简兮
简兮简兮，方将万舞。
日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。
有力如虎，执辔如组。
左手执籥，右手秉翟。
赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。
云谁之思，西方美人。
彼美人兮，西方之人兮。八壹中文網
鼓声咚咚震天响，舞师将表演万舞。
日头高照正中央，舞师正在排前头。
身材高大又魁梧，公庭里面当众舞。
强壮有力如猛虎，手执缰绳赛丝组。
左手握着笛儿吹，右手挥动野鸡尾。
面色通红如土色，国君赐他一杯酒。
榛树长在高山上，草苓长在低湿地。
心里思念是谁人，正是西方那美人。
西方美人真英俊，他是西方来的人。
泉水
毖彼泉水。亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢。
女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。
载脂载舝，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害。
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。
泉水清清不停流，一直流到淇水中。
思念卫国我故土，没有一天不想念。
同来姬姓好姑娘，姑且与她细商量。
出门曾在泲地住，还在祢地曾饯行。
姑娘出嫁到远方，远离父母和兄弟。
回家问候姑姑们，莫忘我那好大姐。
出门曾在干地住，还在言地曾饯行。
涂上车油上好键，掉转车头行得快。
迫不及待回卫国，回去看看又何妨。
思念卫国的肥泉，不禁长叹心更忧。
思念故乡须和漕，心中愁思剪不断。
驾上大车去出游，聊以宣泄心中愁。
北门
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交遍讁我。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交遍摧我。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
缓步走出城北门，深深忧虑涌心头。
生活贫寒又不顺，没人知道我艰难。
算了算了算了吧！这是上天的安排，
对此我能说什么！