杰克所在的连没有参与下午的战斗，因为科涅罗夫把三个连留在了小农庄，可能是防止敌人抄他们的后路。
但大家还是能听到远处的喊杀声和炮火轰鸣声，迪尔科一度想把步兵连带过去增援，杰克劝他说，咱们守住大部队的退路才更重要，这关系着所有人的性命。
科涅罗夫的猜测得到了验证。因为从正面进攻的损失十分惨重，维军指挥官想把敌人从堡垒里引出来，于是派了一队人马绕到了这个废弃的农场。
于是下午三点多钟，迪尔科就看到敌人前来，他马上和另外两个连长决定让大家埋伏起来，准备给他们一个惊喜。士兵们都分散开来，有的藏在篱笆和干草堆后面，有的躲进谷仓和马厩里，还有的人干脆趴在农场中央的一个大沙坑里。
维特人没有想到这里还有敌人埋伏，他们的骑兵大摇大摆地走进草场准备歇歇脚，给马儿喂点饲料，跟随在后的炮手也牵着马拉着火炮走到院子里。
杰克和几名士兵藏在一间房子的门后，当他透过窗户看见四名维特士兵正在院子里摆弄火炮时，便和同伴推开门窗向他们射击，然后大叫着冲了出去。
他们的埋伏很有效，维特人一时被打懵了。当他们用马刀刺伤了炮手，打伤了马匹，割断了骑兵的缰绳和马具，一些人才大叫起来，彷佛看到了什么恐怖的怪物。
杰克还能听到维特人在他攻击他们时喊着‘可恶！’，当他的剑刺向他们时，他们从嘴中发出了长长的嘶鸣。
战斗并没有持续很久，维特人本来就不擅长近身战斗，更别说还遭遇袭击。一些骑兵很快掉头逃离了战场，逃跑的步兵也把大炮丢在了身后。
骑兵无序地从罗亚尔士兵身边冲过，连挥舞军刀砍杀的勇气也没有。杰克看准时机一跳，拦腰抱住了一名维特军官并把他摔下马，然而灵性的马儿却没有停下来等待它的主人。
不过还是有一些维军成功地抵挡住了袭击。他们一边招架敌人，一边撤退到谷仓的大门之后。但这是无济于事的，罗军把他们几个困在了里面，然后向大门开枪和用火炮直射。
一个下午的时间，维特人在这里丢下了157具尸体和4门火炮。还有一些人被俘虏，当迪尔科和杰克走到他们中间时，炮兵们坐在马背上大声哭泣。
“他们只是些孩子......”杰克请求迪尔科不要对俘虏动手。
再进入院子后，杰克看到门上布满了枪眼，而且非常潮湿和肮脏......有许多敌人的尸体；他特别注意到有一个似乎是祖瓦人，但他们已经几乎无法辨认，因为他们看起来被踩得很厉害，而且被泥土覆盖。
杰克派出一个小队趁着夜色出发，把缴获的火炮和胜利的消息送到东边的大部队。闲下来没事干的时候，他才发现自己的腰上有一道伤口，流出的血浸透了贴身衬衣并且变得很黑。