“如果能帮当然在所不辞。”我说。
“我总觉得被人耍了。”他说，“你知道我是个赛马迷，马越多越高兴。哎，去年我答应加入了一个骑马俱乐部……和几个人分摊开支，但马都是挂我的名，带我的标记参赛的。”
“是的。”我点点头。“我已注意到了。”
“我根本就不认识其他骑马俱乐部成员。这个骑马俱乐部是由一个人牵头组织起来的，这个牵头人专干这一行——把人组织起来，向他们兜售马匹，明白吗？”
我点点头。以前曾有骑马俱乐部组织者花小钱买马，再以四倍的价格转手卖给骑马俱乐部成员。这倒是有利可图的买卖，而且不违法。
“这种马中看不中用，西奥博尔德·琼森。”他一针见血地说，“我总觉得这些骑马俱乐部里有人在搞鬼。所以想请你帮个忙，悄悄调查一下，怎么样？”
“一定试试。”我说。
“好。”他满意地说，“我想你会千干的，所以我把名单带来了。”他从衣服里面的口袋里摸出一张折好的纸，说：“给。”他说着便把纸打开，一一点名。
“有四匹马。所有的骑马俱乐部成员都在俱乐部注了册，什么都正大光明，帐目都审查过。帐面上没什么差错，可是，实不相瞒，西奥博尔德·琼森，我心里很不踏实。”
“我查查看。”我答应他说。他对我连连道谢，谢意很真诚。过了一会儿，他便走过去找艾琳·斯宾塞和欧文·斯宾塞谈话。
那边，哈罗德·特里手拿着笔记本和铅笔，看上去像是在采访一位二流驯马者。他出言不逊，像北方人那样咄咄逼人，语调像电视记者的询问。“你说说看，你对你的马的表现是否非常满意？”这位驯马者环视四周，两只脚来回移动，想回避。
我想，这位驯马师能忍受这一切，够了不起的，尽管哈罗德当面不愿把被采访者吓唬住，可背后写出来的东西却一定是尖刻辛辣的。他文笔出色，很能吸引读者，但大多数赛马老将对他恨之入骨。
我与他已休战多年了，这就是说，我失败时，他每段话里只用两个像“没出息”和“白痴”这种字眼。自从我停止赛马后，我不再是他攻击的目标，因此我俩常常交谈交谈，各得其所，乐趣还真不少。他从眼角瞥见我，于是马上饶了那可怜的驯马者，把钩形鼻子转向了我。
【作者题外话】：如果大家觉得书还行，手头又正好有银票，请投在最新章节里，这样的票才算数，感谢读者！