哈利·波特烦躁不安地在马路边走来走去，心头怒火汹涌，紧张极了。此刻，这个焦虑的男孩敢对梅林发誓，今天简直是他整个暑假以来，过得最糟糕的一天了！
在过去的十几年里，哈利一直同他的麻瓜姨妈一家生活在一起，他们虽然对他不算友善，但在吃穿用度上至少也没亏待他，他和他的表哥都能穿到最新一季的高档成衣，而每逢他和他的表哥达力放暑假回家时，佩妮姨妈总会带他们去大商场血拼，哈利自然是对那些华丽得天花乱坠却毫无用处的麻瓜奢饰品毫无兴趣，仅有的一次消费还是他购买了一块计时用的手表，以计算费尔奇出现在不同楼梯上的时间——他的算数可真不算好。
德思礼一家很有钱，至少在英国的麻瓜世界，他们过得可谓富足而美满，弗农姨夫经营一家公司，成就斐然，收入不薄；佩妮姨妈虽然是家庭主妇，但似乎也有差不多二十万英镑的存款，这些钱足够一个普通家庭用好久的了。
每逢暑假，哈利总会怀念霍格沃茨的生活，但在女贞路这栋漂亮的洋房里，他也不会觉得太憋屈——虽然无法使用魔法，也不能见到他那些朋友们。
佩妮姨妈严禁他在家提起魔法。
说回现在，家家有本难念的经，弗农姨夫家的亲戚——玛姬姑妈是个不折不扣的老混蛋，她不经常出现，可每次来到她弟弟的家里，她都会对瘦小的哈利奚落一番，然后拖着怪笑的长腔扬长而去。哈利不是个喜欢挑起争端的人，遂选择了无视她的阴阳怪气，回到自己的小房间去看动画片。
可今天晚上，他却第一次气急地在麻瓜世界使用了魔法，准确来说是在女贞路的家里，他把玛姬姑妈变成了一只圆滚滚的气球，送上了天空，然后在德思礼一家的愤怒和恐惧中愤然离去。
在他拖着箱子，头也不回地跑出房子的大门时，他望着变成球的玛姬姑妈慌张无措的样子，心中甚至有一丝快感，这个无礼、野蛮、傲慢的老女人终于得到了她该有的报应，无论是之前对他的出身的阴阳怪气，还是今晚，醉醺醺地对他的父母发表不尊重的言论。
他不允许任何人侮辱他的家人，尤其是他素未谋面的父母。
而当哈利一口气跑出两条街去，气喘吁吁地坐在路口的公园边时，他却不由得打了个寒颤，无处可去的无助和席卷而来的窘迫让他更加烦躁了，只得束手无措地在这个满是麻瓜的地方走来走去。他并不后悔教训过分的玛姬姑妈，但他不得不面对的则是严重的后果，他破坏了未成年巫师的规则，在校外使用了魔法，甚至还让其他麻瓜目睹了魔法的产生。
噢，梅林的，他咒骂着，一屁股坐在草坪边，双手不受控制地愤怒砸地，他觉得自己肯定马上就要被霍格沃茨开除了，虽然在过去的两年里，他触犯了一百多条校规却安然无恙，但斯莱特林的“老蝙蝠”则恨不得在他入学的第一年就把他踢出学校，这下他肯定要向邓布利多教授再次建议，让“傲慢、自大、不自律”的“救世主”滚出学校了。
月色沉沉，哈利心头思绪万千，甚至在奇怪为什么魔法部部长没有天降在德思礼家里。他踢起一块石子，在空中划过一道漂亮的曲线，而他的心却沉到了谷底，他想到罗恩和赫敏，如果他因此被捕，他们会怎么想？他又该如何联系到他们呢？
哈利的心痛苦地砰砰乱跳，他打开自己的钱包——空空如也，比刚洗完的脸还要干净，他昨天刚刚花完了这个假期的零用钱，遂开始后悔昨晚为什么要和达力玩飞行棋打赌，因输掉而给他们二人买了对面新开的闻绮venchi冰激凌，听说是意大利的品牌，确实很好吃，可是价格却贵的要死。
噢，他们怎么不去抢！
他突然想起自己的父母好像在伦敦的格林高斯银行金库留下了一些遗产，遂握紧了魔杖，不禁开始思考，如果自己被逐出学校，他是不是要把那些魔法书籍都藏起来，然后像流浪汉那样在伦敦找一份麻瓜工作呢？噢不，他才十三岁，应该能找个学校继续读书的。他甚至在盘算是否要联系一下那个每年暑假都会出现在德思礼家门口，带他去旅游的“一对一夏令营老师凯瑟琳·伽利略”，一个来自亚平宁半岛的金发美人，说一口流利的意大利语和英语，变着花样地带他旅游玩耍。
就在他一筹莫展之际，身后突然传来了一个女人的抱怨声。
他回过头去，一个黑发及腰的女人正在莫名其妙地在草坪上跺脚，她的双臂摇摆着举过头顶，看起来滑稽极了，如果不是她身上那件最新款的山本耀司黑色解构半身裙和带着黑纱围巾的西装，哈利一定认为她是个失业的流浪疯子了。
女人蓦地转过头来，她的黑发如海藻般茂密而柔软，肤白胜雪，面容精致立体，那双绿宝石般的眼眸比月华还要莹亮几分，在与他的目光相撞的刹那间，女人的眼神中竟流露出些许温柔和熟悉。
哈利总觉得自己在哪里见过她，虽然她美得近乎不可方物，可那样柔和的眼神却让他心底骤然一软，莫名勾起了许多美好的回忆。
女人看起来莫名其妙的——实际上她说的话也很奇怪，近乎完全没有组织的语言让哈利有些摸不着头脑，她朝他走近几步，他这才发现她身上沾满了草，而就在他打算找路边的公共电话亭，给精神病医院打个电话时，女人突然抽出魔杖，在他面前变出几朵百合花来。
哈利看着洁白的花朵在似练的月光下悄然绽放，不由得想起了他母亲的名字，或许他的母亲也像百合花那般纯洁美丽，虽然他没有见过他的母亲，可厄里斯魔镜中的景象是不会骗人的，那个有着火红头发和绿色眼眸的女人，笑容永远如三月的春风，眼神也永远那么澄澈。
回过神来的时候女人已经把魔杖收了起来，她的眼底似乎也湿漉漉的，哈利则开始考虑要不要向她寻求一下帮助，毕竟自己现在无处可去，她却是个麻瓜世界里少见的成年巫师，而且似乎并不是来逮捕他的。
没想到还没等他开口，女人就瞥见了他的行李和鸟笼。
“这么晚了，你拖着行李在街上做什么呢？”她指指行李箱，“按理说你应该在家补暑假作业的。”
哈利有些窘迫，但还是不想这么快就被魔法部部长找到，遂犹豫说：“呃……其实，女士，我是想去火车站的，但我找不到路了。”
闻言，女人愣了片刻，竟换了一副揶揄的语调。
“噢亲爱的哈利，你去火车站做什么呢？学校现在还没开学，难道这世界上真有喜欢开学的人？”
哈利张了张嘴，最终还是没有说出自己的真实打算——尽管他并没有什么想法，只是在为刚才的违规行为感到紧张。
见状，女人的唇角勾起一抹不易察觉的笑容，上前拍了拍哈利的肩膀，正要说些什么，对面胡同的那面鹅卵石墙却骤然亮起，一个又大又亮的巴士模样的轮廓夺墙而出，震耳欲聋的重金属音乐回响在静谧的夜色中，哈利下意识地向后趔趄几步，而那个女人则飞快地抽出魔杖，一把将哈利护在身后。
一束强光洒下，哈利捂着眼睛去挡，面前的女人低声念了句咒语，随着一阵尖叫和汽笛声，一辆三层的巨大紫金色巴士就猛地扎在了草堆里，尖叫着停在他们面前。
哈利依旧愣愣的，左顾右盼了一阵——并没有任何的麻瓜被这喧嚣的闹声吵醒，就在他还在怀疑自己是否出现了幻觉时，一个穿着紫色工作套装的卷发男子从车窗一跃而下，朝他们晃了晃手中的车票。
“噢，又是新乘客，”男子耸耸肩道，“别紧张，我们是工作人员，那么——欢迎二位乘坐爵士巴士，这是紧急巴士，专门乘载手足无策的巫婆或巫师的……请伸出你们的魔杖，走上车，我们可以载你们去任何地方，我的名字是西单·什拜克，今天晚上我是你们的车长。”
女人的神色缓和了些许，她转过头柔声问哈利是否要和她一起上车，哈利站在原地，眼前的车长什拜克看起来只比他大几岁，最多是十**岁，大眼睛向前突出，脸上有几颗青春痘。忖度片刻后，他还是决定跟着这趟巴士去伦敦碰碰运气，至少和一个看起来比较和善的成年巫师以及一群非魔法部人员待在一起，可比自己骑着扫帚飞到伦敦安全多了。
“你们可以把巴士开到任何地方，对么？”哈利问道。
“是的。”西单骄傲地说，“只要在陆地去哪都行，但在水中就不能穿行了。”
“很好，”哈利继续问，“去伦敦可以吗？”
西单点点头，那个女人则直接从口袋里掏出一些银币，递给目瞪口呆的西单。
“如果你要走的话……”女人回头睨了一眼哈利，又转头对西单说，“两张去伦敦的车票，要那种可以挑选水杯和牙刷的，噢，我们要待在一楼的卧铺，不用找了。”
西单将银币塞到自己的皮口袋中，熟稔地给哈利的箱子施了个咒语，他的行李们瞬间漂浮起来，跟着他们一起登上了巴士。
巴士里面没有座位，但有半打铜床架放在车厢窗帘边。每个床架旁有蜡烛燃烧着，照亮了木窗格的墙，一个带着睡帽的小巫师坐在巴士后面咕噜说：“好了，谢谢，我在检金币。”然后翻过身去睡。
西单将哈利的行李塞在司机的床下，然后殷勤地告诉他们随时都可以上楼去选牙刷。哈利钻入了他的窗帘内，用余光瞥见了刚才的那个女人，她靠在窗边，对着月光照了照她手指上的一枚黑色戒指，神色有些怅然和落寞。
“那个……女士，”哈利想到刚才被她付了车票，而他身上身无分文，遂有些感激地从窗帘后爬出来，朝她微微欠身，“感谢您为我付了车票钱，等我回到学校，就会给您把钱寄回去的。”
女人捂着嘴，吃吃地笑了起来，哈利有点紧张——他担心她说出自己的名字，万一魔法部的人在找他呢。
“噢我亲爱的小偶像，”女人不以为意道，“这是我作为粉丝的一点心意，至于还钱的事，你对于我来说还是个孩子，不具有挣钱的能力，就不用还给我了。”