侯诛董卓，复归朝廷。今匿而去，意欲何为？坚道：“玉玺何由在吾处？”绍道：“建章殿井中之物何在？”坚道：“吾本无之，何强相逼？”绍道：“作速取出，免生灾祸。”
孙坚指天为誓道：“吾若果得此宝，私自藏匿，异不得善终，死于刀箭之下！”众诸侯道：“文台如此说誓，想必无之。”绍映军士出道：“打捞之时，有此人否？”坚大怒，拔出佩之剑，要斩那军士。
绍亦拔剑道：“汝斩军人，乃欺我也。”绍背后颜良、文丑皆拔剑出鞘。坚背后程普、黄盖、韩当亦擎刀在手。众诸侯一齐劝住。坚随即上马，拔寨离洛阳而去。
绍大怒，遂写一封信，差心腹人连夜往荆州，送于刺史刘表，教就路上截住夺之。
次日，人报曹操追董卓，战于荥阳，大败而回。绍令人接至寨中，会众置酒，与操解闷。饮食间，操叹道：“吾始兴大义，为国讨贼。诸公皆仗义而来，操之初意，欲烦本初带河内之众，临孟津、酸枣；诸将固守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，制其险要；公路率南阳之军，驻丹、析，入武关，以震三辅。皆深沟高垒，勿与战，益为疑兵，示天下形事。以顺诛逆，可立定也。今迟疑不进，大失天下之望。操窃耻之！”绍等无言以对，即而席散。
操见绍等各怀异心，料不能成事，自带军投扬州去了。公孙瓒谓玄德、关、张道：“袁绍无能为也，久必有变。吾等且归。”拔寨北行。至平原，令玄德为平原相，自去守地养军。
兖州太守刘岱，问东郡太守乔瑁借粮。瑁推辞不与，岱带军突入瑁营，杀死乔瑁，尽降其众。袁绍见众人各自分散，就领兵拔寨，离洛阳，投关东去了。
却说荆州刘表，字景升，山阳高平人也，乃汉室宗亲；幼好结纳，与名士七人为友，时号“江夏八俊”。
江夏八俊分别是：“刘表、陈翔、范滂、孔昱、范康、檀敷、张俭、岑晊。”
…………
东汉末年各位英雄豪杰及名士大贤均纷纷登场，当时的荆州牧刘表友好结纳，与名士七人为友，时号“江夏八俊”。
这在三国演义里和正史上都有记载，我们来看看他们的成就如何？
一、陈翔
陈翔，字仲麟，汝南邵陵人。陈翔年少成名，喜欢结交朋友曾被太尉周景征召他举荐考中高第，任命为侍御史。
陈翔曾上表当时的跋扈外戚大将军梁冀，为世人敬佩后调任扬州刺史。
在扬州刺史任上陈翔又上奏豫章太守王永勾结宦官，吴郡太守徐参任职贪污，全都拿下交给廷尉治罪。而徐参是中常侍徐璜的弟弟，从此陈翔威名大振。