但学了几天，村里扫盲班人就偷偷少了起来，李龟寿和赵峥把逃课的社员抓来问话，究其原因主要是识字太难，好多字，笔画繁多，认也就罢了，可写起来实在太难，难免有人三分钟热度过去，自认学不会写字就逃了课。
知道了问题，也就容易对症下药了，不就是嫌字复杂难写吗？那咱简化还不成吗？于是赵峥连夜对照着《千字文》，“天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列張……”一字一字对照着，写出了个简体字版本。
第二天，便从县里招来田家娘子，叫上李龟寿和苟延年。
赵峥说道：“同志们，最近扫盲班出现的问题大家看到了，其实大家还是愿意学认字写字的，主要问题就是很多字笔画太多太难写了，所以我搞了个简化字出来，你们看看。”
苟延年一篇篇看着赵峥写在纸上的字，不时赞许地点头，李龟寿看着，说道：“社长这想法由繁入简，却是一个好想法，就是这字写得不够端正。”
这岂止是不端正，尽管赵峥已经很努力用毛笔写字了，但是他心里清楚，那纸上的字也就是蒙童的水平，脸上一红说道：“是啊，所以我也要跟着大家扫盲，我虽识得些字，却没练过写，终究也是上不得台面的。”
他见田家娘子柳眉微蹙，便问道：“玉娘，你可是看出有何不妥吗？”田家娘子娘家姓陈，大名玉娘，大家相熟起来，也就以名相称了。
陈玉娘沉吟一下，说道：“社长，就像李总账房说的，这个想法很好，草书中也常有简笔，道理与你所说倒是暗合的，社长要办，奴家定是要鼎力支持的。只是奴家有两点想向社长说明。”
“哦？但讲无妨。”赵峥好奇道，其余二人也洗耳恭听。
“其一，社长创制这简化字虽是简单了许多，比之先前，那自是好教好学许多，可是社员若是习得这简化字，除了咱公社，他人写字，咱们社员又不认得，咱们写字，外人又看不懂，这却如何？”
“嗯，理解。这简化字的初衷只是为了消除白丁，咱们社里买卖日多，跟文字打交道的机会也是越来越多，所以这是有必要的。关于玉娘提的这个问题，我是这样想的，在识字的过程中，咱们的社员既要会认简化字，又要会认正体字，学些咱们社内就统一采用简化字，社员们学写也就只要求会写简体字即可，横竖打不了跟现在一样，要往外写信再请先生们代写，但这样咱公社内往来文书却是会方便不少。”赵峥解释道。
“社长言之有理。”苟延年点头赞道。
玉娘想了想，也没有反驳，点头继续道：“其二，华夏文字源远流长，自先秦小篆，通行全国，历代更迭，以成当世之正体，其中自蕴含文化之精义，文字之美，我见社长所写简化字，‘愛’无心，‘親’不见，‘鄉’无郎，倒是把字中意喻消解了。是否还需商榷？”
别看玉娘就是个饭铺老板娘，论起家世却也有点说道，大约二十年前，蔡京鼓捣宋徽宗搞了一场，对曾经政敌赶尽杀绝的北宋文字狱，那就是大名鼎鼎的“元佑党籍碑”，就是以元佑年旧党人物，为目标，不仅从政治上赶尽杀绝，就连存世的文字都要毁禁。
碑上刻着三百零九个人名，其中不乏赵峥这个现代人都耳熟能详的司马光、苏轼、苏辙、文彦博、范纯仁、秦观等旧党之人，更是把蔡京看不顺眼要从政治上彻底打翻，踩上五百只脚的人，冠上“元佑奸党”的名号，凡是上了这“黑名单”的官员，重者关押，轻者贬放远地，非经特许，不能内徙。
而她祖父陈察，御史台一个寻常谏官，就因为早年得罪过蔡京，竟落了个榜上有名，当时还不满周岁的玉娘便在襁褓中跟着祖父父亲被贬去了岭南。万幸这一闹剧仅持续了一年，陈家人得以返回原籍，但短短一年的贬谪生活，加之老人家忧愤难平，在返乡的路上便驾鹤西去了，他父亲也身染恶瘴，绵延十数载，卧床不起，原本她祖父就做的是个小官，再经这么一折腾，更是落了个支离玻碎，家道中落。
就在这样的环境下，玉娘慢慢长大成人，她家虽是破败，但也是书香门第，自小便读书识字，尤其写得一手好字，到了出阁年纪，家已破败与贫民无异，终是去年下嫁了田家。
论起文学上的修养，赵峥那是拍马难追这个小女子的。玉娘这么一说，这点赵峥倒是没有想到，一时倒是语塞。