在墨西哥游玩的几天，陈楚侨的三脚猫西语得到了极大的锻炼。
很多人都有对她掌握多种语言表示惊叹，但是其实大部分都是母语，这么想想也没什么了，她也不去当翻译什么的，为数不多的作用就是给朋友帮帮忙。
有一晚凌晨，陈楚侨正躺车后尾厢里和朋友在一个露天影院里，看着布达佩斯大饭店，bambam给她打来电话。
她赶紧跳下车，踩着鞋去空地接电话。
bambam和金有谦都在，他们的巡演开到了香港，让她教粤语。
“jackson呢？”
“jackson哥在教荣宰哥呢，荣宰哥被困住了，现在一直在练习。”
说是教，他们都学得差不多了，一首歌的一段，只是让陈楚侨过过耳，听听有什么问题。
“望向孤单的晚灯是那伤感的记忆”
“哇，厉害啊bam！”他学得已经像模像样的了，歌词都说得很清晰。
口音是没办法一时就能纠正得过来的，真的要挑刺的话，也就是个别字没说对，“伤感，感，gam。”
即使不是他的part，金有谦还是听得很认真，大家都喜欢和陈楚侨玩不是没有原因的。她真的对朋友很好，是那种很可靠的人，短信电话，她总会在那里，是无可替代的安全感。
一遍又一遍不厌其烦地，“gam，最后嘴巴是闭上的。”
能听到电话背景有轻轻的风声，她声音很温柔，“慢慢来啊。”
“bambam真的是，都学哭了。”金有谦还没说完，就被bambam捂住了嘴，不让他说。
“哈哈哈，学习新语言就是很难。”陈楚侨很明白这种滋味，“我在墨西哥餐厅里用西语点餐，他们给我回英语，哎——”
bambam的粤语已经不错了，金有谦一开口却是惊艳了她。腔调是最难拿捏的，他是很自然的感觉，并不会让人去怀疑口音。
“哇！有谦米？！”
金有谦总是用有谦米来介绍自己，带着周围的人也这么叫他，陈楚侨年纪比他小也这么喊。说实话，金有谦是喜欢她这么叫自己的，甚至是有点享受，享受这种被她当作很亲近的朋友的感觉。
他有些得意，又有些不好意思，“wei？”
“或许，是中国人吗？是来自香港哪里的？”
“ani，”金有谦哈哈一笑，“韩国人来的。”
“大发！这发音。”
“骗人！”明明很开心，他故作没事一样继续唱下去，“喜欢你那双眼动人笑声更迷人愿再可”
“双眼，双，不是shuang。”
金有谦唱歌的声音特别软，又重头开始，“喜欢你那双眼动人——”
——
过了生日的两个多月后，陈楚侨才突然想起，自己还没去二叔公家里取陈启德托人订的生日礼物。
虽然早有预感会是一辆车，但当车库门打开那一瞬间，陈楚侨真的愣住了。
哑光灰的laador——
aka她不感兴趣的车。
“不喜欢？”电话那头，陈启德觉得有点奇怪，“怎么会不喜欢呢？travisscott也是这台车呢。”
“你都知道是travisscott啦。”
陈楚侨揉揉眉心，前段时间她才和表志勋谈过买车这个话题，他的第一台车是奔驰c300，她也有看过不少不错的轿车。知道以陈启德的作风是绝对不会这么普普通通的，她设想里最多就是台大g。没想到就是这么巧，正好是她和表志勋吐槽过的那款车。
“我本来也想弄一个他那种紫色迷彩，多趣致，你婆婆说你不喜欢，就没换了。”
那她可真得谢谢他了，要弄那花里胡哨的迷彩，陈楚侨是绝对不会坐上这车的，非得重新贴了不可。
“我也没有不喜欢这个车啦，只是没想着买超跑。”
“先开着先吧，我要去钓鱼了，有空再打电话吧。”
“好吧，谢谢公公！”
“嗯，你开车小心啊。”
叹了口气，准备开车走人，手机来了电话。
是刚刚才回过消息的jessi。
“okay，我现在过去。”哭笑不得地挂断电话，准备去解救jessi。
先去给她买需要的东西，在犹豫着jessi的内裤尺寸时，她连环消息轰炸。
[jessi]:barliwa（快来）
[jessi]:有人在我旁边拉屎了
[jessi]:太fuking臭了
[jessi]:我要吐了
就赶紧拿了几个尺码就走，回她：[来了来了]。
启动车子的声音实在是很大，周围的人都忍不住看了过来，陈楚侨不喜欢这快要震聋耳朵的引擎声和别人的瞩目，以及这庸俗的车。
跟着jessi的指示，在某商场二楼卫生间的一格厕所里找到了她，并送上了等待已久的卫生棉条和内裤。
焕然一新的jessi一出来就看见靠在墙边玩手机的陈楚侨，兴奋地冲上去抱住她，“thankyouforhelpingmeout，girl（谢谢你救我）！”
“不客气呀。”陈楚侨笑着回抱，拍拍她的背。
“我在厕所里坐了快20分钟等助理姐姐过来，她跑去太远的地方了。”幸好从snapchat的地图上看到伊莎贝拉在附近，jessi撩撩头发，骂了句阿西吧，“真的在厕所里待了好久，我大概拉了两坨屎和无数泡尿吧。”
“哈哈哈哈哈哈。”
“你一会有事吗？”
“没有啊，准备回家来着。”
“那一起逛一下街吧。”jessi一把搂住陈楚侨的胳膊，咕哝道，“我得去买个香水，感觉我全身都是屎臭。”
“哎，”陈楚侨无奈地翻了个白眼，“那你还抱我。”