脱口而出法语，陈楚侨一顿，想起记者后半段是英语，她迟疑地看了看伊莎贝尔又回到记者脸上，不确定地问，“franaiseou（法语还是）englishor…”韩语？
话没说完就被争先恐后的几声“franaise”打断了，这时记者们突然意识到她全程都没有戴过耳机听翻译，表情几乎可以称上是欣喜若狂，都是像发现新大陆一样。
甚至还明目张胆地讨论了起来，“ohlàlà她会说法语！”
陈楚侨不禁发笑，在众目期待下开始用法语回答问题，“很特别的一点是没有剧本，每天早上才会拿到剧本，知道当天要拍什么，然后工作人员准备工作都忙疯了，我们也只能趁这短短的时间快速记住台词。”
除了她外，其余两位演员和兼导演编剧制作于一身的洪尚秀都是60后了，陈楚侨坐在那真是俏生生亭亭玉立的一朵娇嫩欲滴鲜花，尤其出脱。接下来一连两个问题都是问她的，也不清楚是知道了她会说法语还是什么缘由。
“和伊莎贝尔合作很有趣，导演的剧本内容其实很少，所以很多时候都需要我们自己发挥，一边喝咖啡一边闲聊，内容都是自由发挥。”
因为实在是太过闲聊，如果问陈楚侨当时说了什么，她真是一点记忆都没有了。
幸好记者并没有追问下去，招待会没多久之后也结束了。过后是试映礼，这期间他们可以回去休息一段时间，也需要为接下来的红毯换上礼服。
第一次走上戛纳红毯，陈楚侨其实并不紧张。这部电影本来就只是特别放映，不参与奖项角逐，但更重要的原因是，伊莎贝尔从下车后就全程牵着她的手。
伊莎贝尔个子小小的，陈楚侨却能感觉得到拉着自己的手，瘦却格外有力量，周围的人都在喊着伊莎贝尔的名字，她依旧面色平稳冷静地朝着不同方向的镜头摆姿势。
后来无数次被问起初次走戛纳红毯的经历，陈楚侨都会不厌其烦地纠正大多数人以为的落笔生花红毯，再把自己的安全感归功于伊莎贝尔给予的镇定和安稳。
第一次戛纳红毯就这么平平淡淡地结束了。
直到走进影院坐了下来，屏幕上已经在播放片头，陈楚侨还对片子的内容没有一点头绪，拍这部的戏整个过程都太奇妙，她根本无法想象成片会是什么样。
她角色的是韩国人全曼熙，为一家做电影销售的韩国公司做法语翻译，遭到无理由的解雇后遇见了伊莎贝尔饰演的巴黎音乐老师克莱尔。克莱尔热爱摄影，坚信“因为改变事物的唯一方法就是非常缓慢地重新审视一切。”
电影是倒叙的形式，年纪相差甚大的两人成为了好朋友，在克莱尔的帮助下，全曼熙发现了自己被解雇背后的秘密。
戛纳的街道、海滩、咖啡馆和公寓就是影片的大部分场景，克莱尔拍摄的照片穿梭于全曼熙经历的揭秘之间，略带悬念的故事在一个个单一的、长镜头中随意而自然地展露，巧妙的对话在这个抒情清淡的片子里交错。
镜头和构造都很克制，但剧本中紧张的关系冲突一点都没被掩盖，即兴的创作和精致的呈现平衡地融合，匆忙之间反而有种朦胧模糊的美感。
电影里有一幕是全曼熙坐在海边，背后是灰白的天空，她看着远处，那双盈着汪汪春水的眼睛柔软、忧郁、耐人寻味。
陈楚侨有些许理解为什么凯瑟琳会说她长大成大女孩了。她就像所有期盼着长大的年轻人一样，对性感趋之若鹜，可能是亚洲人的基因，她在走成熟风的道路上屡屡受挫，现在竟也从荧幕上的自己窥见几丝…女人味？
不怪她有执念，陈楚侨从小梦想着成为一个性感辣妹，前凸后翘辣得流口水的那种，可惜到目前为止都是空想，她和性感是一丁点边都扯不上。
一直被当成美少女的陈楚侨也是想要做个成熟大女人的，不管在南韩她的身材是多么符合审美取向，还是不能改变她想要成为naomicampbell的愿望。
全曼熙的形象并非这一路子，但不妨碍她新奇而满足地观赏着自己难得的一面。
洪尚秀一直都很会拍女人，而且拍得很美。
雾是薄薄的，脸是素净的，头发微微散乱，整个场景就像诗一样。
他和陈楚侨接触过的导演不一样，很少会给演员指导，甚至沉默寡言得有点孤僻，在拍摄时也并未有什么接触，才华和与金敏喜的桃色新闻都让他变得神秘起来。
因此电影结束后一边鼓掌一边环顾四周时发现洪尚秀哭了之后，真是心下一惊。
他的胡须都已发白，用干瘦的手捻去泪水，颇为心酸。
“哎一古，您怎么…”陈楚侨手足无措地说，“大家反应不是挺好的吗？”
放映结束已经快两分钟了，周围的掌声还在持续地响着，热烈地证明着电影的确不坏。
“是很好。”洪尚秀也很满意，是意料之中的好。
之前只是试探地邀请陈楚侨，想着如果她能和伊莎贝尔直接用法语拍戏会更自然，果然拍摄时两人的化学反应十分妙。普普通通地聊天，平平淡淡地喝酒，就是他想要的效果。
洪尚秀还想过，如果陈楚侨不来就会让金敏喜来拍这部戏，“或许那样的话，电影会有另外一种感觉，但是我现在无比满意，不会有更好的了。”
等洪尚秀和别人寒暄起来，目睹了全程的伊莎贝尔才偷偷问陈楚侨怎么回事，她简单地复述了一下他的话。
伊莎贝尔摆摆手，“感谢上帝！”只有一个想法，“我还是更希望能说法语。”
··番外··
克莱尔的相机影评
-lemonde：这部电影散发出无限和谐的优雅和轻盈
-transfuge：处于巅峰状态的洪尚秀
-leparisien：一部既明亮又耐人寻味、有趣又悲伤的电影
-laseptièmeobsession：一个非常有趣的故事，奇妙的主角搭配