新·江南春·雨后——湘江居隐
题：自四月廿四时，雨未停。值今朝，吾肩披雨具行，趁黄昏前而归。途中有乞食者，顷之，不明真假，将余手中未开食俱予。至家门，思飘甚远，或有感书。
今时好，天初晴。遥想途中风雨，明日不见。虽己衣衫褴褛半步跚，但志不曾灭。
任凭春秋度我，冬雪飘至。仍难咽嗟来之食，拄杖行有何妨？愿节如竹命似石坚。
译：自农历4月24日开始，大雨就没有停止。到了现在，我身上仍穿着雨衣行走，趁着黄昏之前就回来了。路上有乞讨食物的人，片刻，因为我不知道真假（但仍有善良），将手里未开封的食物都给了他。到了家门口，我的思路飘的很远，或许有了什么感想，便写下了这篇文章。
现在好啊，天气开始晴朗。遥想这归途中的风雨，明天就不会看见了。虽然我自己正衣衫褴褛蹒跚的走路，但是我的志气不曾磨灭。
任凭春天的凄凉、秋天的寒冷欺负我，雪花飘下来寓意冬天到了。（但是我）仍然没有办法咽下去别人给的食物，我拄着拐杖走这一路又能怎样呢？希望我的高尚节操如竹子那样不会弯曲，命好像石头那般坚硬。
韵：
3，3.6，4.9，5.
6，4.6，6.8.