就在维多利亚把大家的注意力都引过去的时候，温斯顿挪到比安跟前，急切地低声说：“你们快跑！跑远一点，我将尽全力拦住他们。”比安他们仨拔腿就朝门口跑去。“抓住他们！”女巫大叫道。所有的眼睛在昏暗中四下寻找。“他们跑啦！”有人在喊。男人们操起武器，冲左出右，消失在黑暗之中。女巫在房子里转了一大圈，她的斗篷窸窸窣窣地响着。最后，她在门口停下对着屋里做了一个诅咒的姿势，便离开了。“梅尔维尔。”维多利亚祈祷道，“快点跑啊，快得像飞一样！”
比安仨在黑暗中摸索着，跌跌撞撞地往前跑。他们能听见身后追赶人群的叫喊声，便跑得更快了。突然，黑暗中有一个高高的东西挡住了他的去路，那是一艘飞船，一个月前，比安好不容易才修好了它。“赶快！”比安高喊：“快上飞船……”梅尔维尔却在舱门口那儿犹豫了一下说：“我不能，女巫会杀了维多利亚的。我不能离开她，不能。”说着他竟抽泣起来。“快进来！”比安严厉地命令道，干脆抓住儿子的衣领把他拖了进去，“不能让他们看见这船！”
梅尔维尔向前一栽，比安关上了舱门，启动了控制盘。
飞船腾空而起，把布梅尔维尔摔倒在地。荧光屏上，莫比乌斯星球越来越远，越来越小。比安坐在驾驶座上，操纵着计算机。儿子站起来凑到飞船前部，坐在老爸身边，比安嗅到儿子身上的香味。“儿子，你做得很好，你把那些人引上了一条新路。”儿子摇摇头，“我什么也没做。”“不，你做了，微妙的变化，那还是我们想要的。你给他们讲了煤炭、飞行的事，将来会有好戏看的。也许他们会先造火箭。你还给他们讲了星星的事，儿子，你已经成了他们神话的一部分啦。”
安娜插话道：“你还留下了一个孩子，他将来注定会来找你。那是对你的奖赏！为了找到你，那孩子会上天。是的，儿子，你干得不错，你打破了他们传统的生活方式------油灯、煤、叛逆、爱、自由、和平的思想，还有变革！那真让人欢欣鼓舞！和你心灵感应的维多利亚，将在他们的发展进程中起作用。”“他们会杀了她的。”比安耸耸肩，“别担心，他哥哥会保护她的。你会遇到另外的女人的。”
梅尔维尔强压怒火，两眼盯着老爸。他感觉到从渐渐远去的莫比乌斯星球上传来一阵哀叫，那是一阵孤独、绝望的和恐惧的哀叫，是维多利亚的哀叫。说不清那哀叫究竟来自维多利亚，还是来自他自己。反正，泪水模糊了他的双眼。
突然，这种感觉停止了，“阿巴拉兹号”飞船剧烈抖动，他们的心一阵紧缩，几乎喘不过气来。飞船又出故障，跌落回莫比乌斯轨道，不一会就跌落回了莫比乌斯星球。温斯顿杀掉了女巫，莫比乌斯人接受了比安一家人。一个月后，维多利亚生下儿子坎宁。在莫比乌斯星上，从怀孩子到出生，一般八个月，比地球上少两月。
二十年光阴荏苒，温斯顿当了莫比乌斯皇帝，维多利亚成了“女神”，生了四个孩子，比安一家倒是习惯了莫比乌斯，对眼前的世界倒还满意。
坎宁又在发脾气，他不过是个三岁多的孩子，也就是明天，他要满四岁了，可不能动不动就耍小孩子脾气。他止住了吵闹，屏住气不作声，憋得脸色发紫，直挺挺地躺在地上。奶奶安娜从他身边走过，没有理睬他，没想到他竟张嘴想咬她的脚。“这不是只动物，就是个没断奶的婴儿，反正不是人。”安娜说着，看了比安一眼，她问道：“老公，你觉得坎宁到底是什么呢？是动物还是婴儿呢？”“一只动物，跟婴儿一样断不了奶，像动物一样乱咬人。”比安不耐烦地答道。
在场的仆人们要么放声大笑，要么小声窃笑，唯有那个新来的没有作声，她名叫凯特，似乎从来不笑。安娜继续道：“也许该有人来把这只动物弄出去。如此神圣的大殿，怎能允许一只动物入内呢？”“我不是动物！”坎宁尖声叫道，站起身，双拳紧握，两眼通红，“我是神的儿子！”“也许吧。”安娜上下打量坎宁，朝那些圣洁的男男女女们问道，“现在看起来倒不是很像动物了，大家是不是觉得这个样子才是神之子啊？”所有人都使劲点头，只有凯特目光呆滞，一句话也不讲。