在小哥的翻译下，叶晓和棺材里的小弟进行了还算友好的交流。
‘老大我是北边山头的画皮啊，第一次见你想扒你皮的那个，真没想到回是我先碰到老大，我真是太幸运了，到时候遇到大姐他们我就有可以吹嘘的了！’
“画皮。”
‘不是你这翻译还带浓缩的？我给你翻译费，好好翻译，那祭祀鼎里的东西让你随便挑一个。’
“……”
‘你不说话我就当你同意了啊，你帮我和老大买个惨，就说我被人欺负了，我当时睡的好好的，一个人就把我从棺材里刨了出来，还把大姐给我的什么金玉衣的给扒下来了，还不让我回我那口棺材里住，这不就欺负我这个老实人呢吗？。’
“被扒衣服。”
‘不是你浓缩也不能这么缩啊！你这话一出我画皮成什么人了，我虽然是喜欢勾搭别人但也绝对不会这么随便，你这么说等我出去以后还怎么面对我老大，我告诉你别仗着我说不出话就欺负我，到时候我和我老大告你的状！’
“咯咯咯。”（还有事吗？）
‘老大帮我把树里那家伙宰了替我报仇，然后我还想要一张新皮，要年轻好看的，最好是那种让人一看就着迷的，再次也不能比东边山头的那个狐狸差，还得是个男性的皮，不然大姐看到我又扮女生她得烧了我的皮。’
“树报仇要皮。”
张启灵的翻译多少是有些精简的，但应该也能让人明白其中的意思吧？
“画皮你这作天作地的，这回怎么还惹上一棵树了？你要那棵树的皮……看大小吧，太大的树我也够呛能给你全扒下来，到时候就来一小块给你做纪念好了，实在不行你就找狐狸吧，他能给你把那树砍下来送给你。”