尤其是看到官方公告上的那一行——【平金总督梁思远，于水灾之时亲赴一线，观百姓之痛，尝百姓之苦，于国于民，皆为忠良肱骨。】
【然，梁思远年事已高又多番劳碌，不幸卒于水灾一线，庙堂举悲，百姓多哀。】
寥寥几行字，但是看得懂内容的老秀才，当场就哭了。
总督那可是江南的一把手啊，这么大年纪竟然还亲赴一线，这就是圣人所说的“身居高位但心系百姓”吗。
老秀才端着一碗杂酱面，嗦一口面抹一把眼泪，
嘴里的咸猪肉肉末，都吃出了一种给梁大人送行的味道来。
一旁的几个工匠不识字，
还有一些识字但看不懂官文的百姓，
都扒拉老秀才，
甚至有着急的人，还要伸手把老秀才嘴里没嗦完的面给扯出来，
十分急性子，“你别光顾着吃，你倒是说说这上面写的是啥意思啊。”
老秀才又揩了一把眼泪，才把内容用白话说了一遍。
百姓们听得连连点头，十分动容。
翻译完这一段还不够，因为官府的公告还有第二段。
【平金总督梁思远，虽身卒，但义善，遂自愿将总督府全数家产斥于水灾重建，力表肱骨之风骨，大善！】
【总督夫人一品诰命崔祺，为总督遗孀善妻，于丧夫之悲痛中，亦悲于水灾鞭万民之痛，遂自愿身赴法崇寺，终生为遇难百姓超度祈福。】
这段公告，对于百姓来说，要比上一段容易理解一些。
毕竟里面有【全数家产】和【法崇寺】这样的爆点词汇。
即便是猜，也能猜出意思来。
一个手里拎着烧酒的女子，看完之后直接蹲在地上爆哭，
“我听镇上的的人说……说是朝廷的水利工程没做好，才导致的水灾，我还以为是朝廷不顾我们百姓的死活……”