“1716年9月20日下午，淑女号在大西洋北美洲海盆遭遇了海盗的袭击，全体人员奋起反击，以四名船员的生命为代价，换来了击杀了十三名海盗、击沉一艘海盗船的战果，其中并未算上那些掉入海中，被同伴遗弃的海盗，可以说是相当辉煌的战绩。”
这是耶米尔在船长日志上留下的记录，布莱恩船长身受重伤，而夏洛蒂小姐忙于处理淑女号的损伤和死难者善后问题，巴德老爷更是指望不上。故而，记录日志的工作就交到了学识尚浅的耶米尔手中。他很热情，并且因此得到了不少人的“帮助”。
“你应该多加一点细节，比如，船员老乔是如何解决敌人的。”胖乔治在一旁说，他在甲板上英勇非常，对海盗造成了极大的震慑。
“可惜，你并未与“猛兽”盖伊正面交锋。”邓肯幽幽地说，这个事实令老乔倍感难受。
“我不知道他在那里！”他红着脸辩解道。“我要是知道……我要是知道……”
耶米尔叹了口气，决定不把这些细节加进日志里。勇敢的人往往能享受生还的喜悦，但他并不勇敢，尽管他也利用棱镜与海盗交手，但那并不是勇敢……因为比起生还，他更为死难者感到难过。
“夏洛蒂小姐开始全权指挥船只，她是船主，本就有这样的权力，只是在布莱恩船长受伤以前，她绝不轻易干涉船长的指挥权。于是，在经过短暂的修整以后，帆船便重新上路，继续全速向英国驶去了。”
他记录着这无关紧要的事情，觉得这样能使枯燥的船长日志增添一些传奇色彩。并且事实本就是这样，谁也没规定船长日志不能记录这些嘛。
“阿尔少爷怎么样了？”老乔突然向邓肯问了一句，打断了耶米尔的思绪。
“他好得很呢，年轻人，身子骨硬朗。”邓肯说道。
同样，这是全无夸大，本就如此的事实。
在9月20日的半夜，距离大战结束已过去八个小时，阿尔弗雷德突然大叫一声，从病床上惊坐起来。在他面前，一个面色惨白的人，正顶着两轮厚厚的黑眼圈，诧异地看着他。
“我是已经下地狱了吗？”阿尔弗雷德喃喃地说着，一边回想自己平生究竟做了什么罪不可恕的事情，以至于要遭受死后下地狱的惩罚。
“不至于，但也快了，如果你再这么一惊一乍的话。”男人用带着法语口音的腔调说，然后继续着手头的工作——替另一个受伤的水手敷药。那浓烈的、带有鱼腥与腐烂气息的药味弥漫在整个船舱，使得阿尔弗雷德一时间失去了嗅觉。
“啊，医生，我想我要死了！”那个水手痛苦地喊叫着，泪水从他的面颊滑落，弄湿了本就污秽不堪的床单。“你能为我祈祷吗，医生，至少在临终前，我希望得到主的救赎。”
这实在是一个再正常不过的要求了，医生以救人为己任，但在确实无能为力的时候，那至少也应让这条生命平静地离去。于情于理，法国医生都没有拒绝的道理。
但世上偏偏就有那么不近人情的事，法国医生干净利落地拒绝了水手的请求。
“为什么，这是我最后的愿望，医生，求你……”水手的眼泪像决了堤的洪水一般一发不可收拾。但医生仍然不为所动，他敷完药，然后站起身来，脸上全是讥笑。
“第一，你只是受了点轻伤，虽然看起来很糟糕，但还死不了人。第二，我不是基督的信徒，即使你真想祈祷，那也不关我的事，我才不会给你念那些可笑的经文呢。这世上的奥秘万万千千，但愚蠢的信徒们却没有领会其万一。好了，请你安静一些，别再像个娘娘腔一样哭个不停，那样你会好很多，我也会好很多！”
他说完便转过身来，不再看那个惊愕的水手，朝阿尔弗雷德这边走来。
阿尔弗雷德提心吊胆地打量着这个长相怪异的医生，然后惊讶地叫道：“嘿，我见过你！你是那个在银港码头到处找尸体的医生！”
“阿兰·凯奇。”医生拖拉着沉重的眼皮，漫不经心地说。他拿出小刀，又开始小心地剔除阿尔弗雷德伤口里的木条碎屑，痛得阿尔弗雷德叫出声来。
“天啊，这是在开刀吗？”
凯奇医生停下了手，似笑非笑地盯着阿尔弗雷德。
“小子，你听好了，现在的我，对死人的兴趣远比活人要高，我非常乐意在冷藏室里多添一具尸体，那种研究人类奥秘的冲动，使我血脉喷张、不能自已。但我还是克制住了自己，强迫自己待在这个鬼地方为你治疗伤口，你明白吗？我现在的心情糟糕透顶，所以，如果你不想我失手弄错了什么的话，就乖乖给我闭嘴忍着，好吗！”
阿尔弗雷德被吓得不敢吭声，只在心里咒骂了一句，便咬紧牙关忍受着疼痛。凯奇医生一言不发地进行着手术，看来，阿尔弗雷德的突然醒来出乎他的意料，但绝没影响他手术的执行，倒是阿尔弗雷德，在大战中身受重伤，想不到战斗结束后还得受这般皮肉之苦。
“我会跟你说些话，你听着就好了，不必回答，转移一下注意力，不要老想着疼痛。”
“你说的容易！”阿尔弗雷德心想。
“首先，海盗们死伤惨重，几个首领逃跑了，你们的英勇奋战取得了漂亮的结果，干的好。”
凯奇医生自顾自地说着，手上的动作却没有丝毫犹豫，他显然对这项工作非常熟悉，那副带口音的英语腔调、那双技巧娴熟的手，早已拯救过许多人的性命。
“不过我们也有不小的损失，一些船员被杀害，更多人则伤势严重，其中包括布莱恩船长。如果你有什么抱怨的话，便去跟他们讲吧，因为如果早一些为你实施手术，你也许不会这般痛苦，但作为医生，我必须优先处理那些濒死的伤员。至于你的伤情，如我所说，并不严重。你被巨大的冲击力砸晕了过去，但我没发现你的脑袋又明显的伤痕，或许有些脑震荡，但那会好的。比较麻烦的在你的手臂和大腿，听说腿上的伤是你自己弄的？我不懂你在发什么毛病，但只要你再弄深一些，我们就不得不把这只腿锯下来了。”
“你不明白那种压迫感……”阿尔流着汗，艰难地说。“要是我不弄疼自己，我一定等不到您来把我开膛破肚了。”
“安静！至于手臂，这些伤是你被砸到甲板上时造成的，你的一只手被重重砸在碎木屑上，木屑刺进了肉里。这本不严重，但在耽搁了这许久以后，其与愈合的皮肉长到了一起。所以处理起来会很麻烦。”
阿尔弗雷德听到这些，对凯奇医生的不满减少了许多。看来眼前这个急躁的医生，虽然嘴上说着讨厌活人的话，却从未放弃任何一条生命。他急于知道其他人的情况，便开口问道：
“布莱恩船长怎么样？夏洛蒂小姐呢？艾米丽呢？”
“安静！”凯奇医生说着用小刀刀柄狠狠地敲了敲阿尔弗雷德的额头。“我会说到的，不用你指手画脚！布莱恩船长大难不死，海盗的刀只要再往左移个十几毫米，就能切断他的动脉，那样就算是神仙也救不了他了……他老人家身体还算硬朗，并且得到了我及时的处理，他会好起来的。至于你说的夏洛蒂小姐，很抱歉，我并不认识她。”
阿尔弗雷德诧异于眼前这个医生，竟然连淑女号的船主都不认识。可转念一想，阿尔弗雷德自己也是刚刚才见到医生的真面目的。凯奇医生每天把自己锁在房间里，废寝忘食地研究人类的肢体，对夏洛蒂小姐是谁这种凡尘俗事八成是不感兴趣的——就和艾萨克爵士一样，他们没准能够合得来。
医生动完了刀，将沾血的刀子放到一旁，开始往伤口上倒……酒！
阿尔疼得几近昏迷，但训练有素的医生并不怀疑他的手法，在消毒过后，他开始为阿尔调配药剂。
“但这位艾米丽小姐……我讨厌她！”他突然说道。
“什？”阿尔弗雷德想起医生的嘱咐，连忙捂住了嘴，他没想到，就连对艾米丽的态度上，阿兰·凯奇医生也同艾萨克爵士如出一辙——好吧，她的确是天真了些，像个白痴一样不分场合，还偶尔会陷入自我幻想。但与她面容姣好、温柔体贴等优点相比，这些就都算不上什么事了，不是吗？
“我看得出你的不满，先生，但那姑娘就是个白痴，给布莱恩船长施救的手段几乎都是错的，要我说，要不是老船长身体硬朗，怕是早被她整死了。”
“这样说并不公平，艾米丽从没学习过艺术，她当时只是心怀好意……”阿尔弗雷德忍不住替艾米丽辩解道。
“正因为这样，她才显得更加危险而致命呢。”凯奇医生摇了摇头叹道。“自古至今，好心办坏事的例子还少吗，万一布莱恩船长真因为这样死于非命，你还能大言不惭地替她的罪行辩解吗？”他说完瞥了瞥嘴，又小声嘟囔了一句“女人”。
这下，阿尔弗雷德对凯奇医生有了更深的了解，他并不中意治病救人，但有着良好的职业素养；他既不是新教徒，也不是天主教徒，毫无谦卑的语气中总是带着火药味，怀疑并藐视周遭的一切；最后，他不喜欢女人，非常不喜欢。
“那么现在，先生，最难受的环节到了，你可要忍住了。”凯奇医生说着，向阿尔弗雷德展示两个深色的药瓶，然后他开始把两种药均匀地倒在干净的布上。“有什么感想吗，先生？”
“嗯……有多痛？哇啊！”
阿尔弗雷德还没说完，凯奇医生便迅速将浸满药物的麻布翻盖到阿尔弗雷德的腿上。
“相信我，这样做最好。你还好吧，先生？”
“你给我敷的是什么东西？”
“蛤蟆精油、苍蝇卵，为了防止你中邪，还加了一些死人的骨灰——你以为是什么？”他看着阿尔弗雷德惊愕的表情，不耐烦地说道。“只是些普通的止痛药油罢了，你们这些水手，一个两个都跟娘们似的，要我说，你们既然这么怕疼，不如现在就死了算了！”
“抱歉……医生，接下来还有什么步骤？”