小岛上，木质的房屋无法抵挡炮火的威力，顷刻间便被打得支离破碎。带火的残骸散布各处，岸边已开始燃烧。惊恐的人们四散奔逃，嘴上念念有词，不住地祈祷自己免于祸乱，而那些引狼入室的商贩们，则忙着将购得的赃物装满马车，往安全的内陆地区运输。
这是堪比守卫抓捕不法商贩的景象，只是场景换到了海洋与小岛。好在，情况没有往更糟糕的方向发展。淑女号的水手们经验丰富，即使船长不在，他们也分工明确，自发地将帆船开了起来。绞盘飞速地转动，带起大大的、打着补丁的白色风帆，带着淑女号驶离码头，高速朝着公海方向进发。
“不要想着逃跑！咱们现在就是靶子，不战斗就是死，逃不掉的！”老乔站上艉楼，冲着甲板大声嚷着，以打消一些水手的侥幸心理。他说的没错，美洲贸易公司的两艘军舰正单方面地轰炸小岛的海岸，看见胆大包天的淑女号驶出港口，便调转船头，前往追逐。
“把火炮都搬出来，准备射击！”阿尔说着推开舵手亲自掌舵，然后拼命地往海盗船的方向转。
“少爷，你不懂炮战，可别瞎指挥啊！”老乔忙叫道。
“逃是逃不了的，不如拼死一搏，置之死地而后生。这不是你说的吗？”阿尔扬起眉毛，坚定地反驳道。
老乔摇了摇头，赶忙装好步枪的弹药，走到船舷处准备迎战。
船首的火炮很快便对准了逼近的军舰，阿尔的心提到了嗓子眼，兴奋压过了恐惧和紧张，他知道，这是他梦寐以求的英雄时刻，无论如何，他都要打一场漂亮的战斗。
“开火！”他扯着嗓子喊着，俨然一副老船长的姿态。
两门火炮将链弹击出，与此同时，两艘军舰也一齐开炮。空气仿佛被撕裂，巨大的炮响令人震耳欲聋，军舰的炮仿佛喝了酒似的，胡乱地落在了淑女号周边的海边上，而这边的链弹却精准地穿过一艘军舰的甲板上空，将高耸的桅杆截成两段。
公司的主力战船失去了速度，再难在洋面上驰骋。另一艘小一些的军舰仍毫无惧色，一边发射缺少精度的炮弹，一边卯足了劲调整角度，往淑女号冲刺而来。
“又是这一招，这次是该死的美洲贸易公司想来撞我们！”老乔又气又急地喊道。
“不会，这一次是咱们撞他们！”
阿尔微微转动船舵，让船头正对着海盗船的撞角，波浪拖着帆船上下起伏，新撞角的寒光在海水中若隐若现，迸发着咄咄逼人的气势。
“你想跟他对撞？”老乔不敢相信眼前的事实，但一切征兆都显示，这个渴望出头的少爷，确实打算让两艘船的撞角碰个面。
“那艘船比淑女号轻得多，我们不会输的！”阿尔坚定地喊道。
“我的大少爷，你知道你在干什么嘛！”
“相信我！”
老乔抱怨了两句，无奈只好穿过甲板，大吼着叫船员们抓好身边的物件，以免被将要到来的撞击掀飞出去。
“我们不会输的。”阿尔小声对自己说道，并在心理重复他的思考：洋面上的风向垂直于两艘船的航向，但军舰却能以比淑女号快得多的速度逼近。这足以说明，它是一艘轻型帆船。它大大地减轻了自身重量，只是象征性地装配了少数火炮，其所以的破坏力都集中在了撞角处，指望能在敌人反应过来以前便将其贯穿。这不像正经军队的做派，反倒像是海盗的作风，其优点在于造价低廉、速度迅猛、威力强劲，对以突袭见长的海盗来说简直出奇地好用。而缺点也更为明显：那纸板一般脆弱的船体，并不能承受太多火炮的攻击，在淑女号的前置火炮对准其坚硬船头猛烈倾斜弹药后，那撞角剩余的威力，恐怕是不能达到敌人的预期了。
即使曾经干过不少傻事，但这一次，阿尔无比相信自己的判断。
果然，那军舰见无法撞击淑女号的侧翼，便在最后关头紧急改变了方向，调转船头企图逃跑。而淑女号则继续前进，与军舰擦身而过。
“就是现在，开火！”阿尔大喊道。
“好勒，开火！”胖乔治的嗓音传遍整艘帆船。两层火炮甲板一齐发力，震耳欲聋的炮声几乎掀开了军舰的五脏六腑，其饱吃了一轮炮弹，顿时被炸得四分五裂。着了火的船员们哀嚎着跳入海中，其他人则挤进狭窄的小艇，想要借此逃生。
然后阿尔看到了，这小军舰上的人，并非是衣冠统一的外籍士兵，而是肮脏的、粗俗的、不修边幅的海盗。
海盗与美洲贸易公司联合了。
淑女号上的其他人似乎并没有意识到这背后的深意。甲板上爆发一阵欢呼，船员们从未品尝过如此酣畅淋漓的胜利，老乔兴奋地抱起阿尔弗雷德，在原地转了个圈，连喝得酩酊大醉的路德也被这欢呼声吵醒，睡眼朦胧地走上甲板，不明所以地瞪着眼前的景象。
“发生了什么事？”他茫然地问道，指了指海中燃烧的军舰残骸。
“什么事？阿尔少爷干成大事了！”胖乔治嚷嚷道。
阿尔弗雷德竭力抑制激动的喜悦，将注意力放到那剩下的一艘军舰。
被截断了主桅的大型军舰。
“别大意，这仗还没打完呢！”他大喊着，盖过了所有人的欢呼声。
他看得不错，这艘大船速度缓慢，却凭着一股穷凶极恶的怨念继续逼近淑女号，阿尔几乎可以听见海盗们的叫骂，那是一种不将他们赶尽杀绝就决不罢休的可怕威胁。显然，那上面也满是嗜杀的海上渣滓，不把淑女号赶尽杀绝誓不罢休。
“这到底是什么情况！”路德摇晃着他宿醉发疼的脑袋，嘟囔着想从这梦魇之中苏醒，分发武器的水手白了他一眼，将一根鱼叉胡乱塞进他怀里，他轻轻用鱼叉尖扎了下自己的大腿，然后发现了现实的痛楚要远比宿醉更令人难受。
“真是……就不给人半刻安宁！”他挥舞着鱼叉，加入了气势如虹的叫骂大军。
火炮的咆哮几乎撕裂洋面，带火的木屑四散飞舞，紧接着，两艘全副武装的大船，如骑士对冲一般撞到了一起，坚硬的撞角发出哀嚎，剧烈的震动将所有人都掀翻在地。
“快站起来，站起来！”阿尔在甲板上拼命挣扎，还不忘扯着嗓子向全船人大喊。经验丰富的海盗比他们更快地投入战斗，带钩的绳索套住了淑女号的船体，将两艘船拉近。阿尔听见海盗的奸笑，还有那令人不安的拔剑声，他屏气凝神，将身体的疼痛和精神上的恐惧一扫而空，然后坚定地睁大眼睛，冲着海盗船拔出了自己的剑。
正所谓时势造英雄，阿尔弗雷德此时的身姿，无疑配得上英雄的赞誉。探险家和水手们看到了这无谓的姿态，备受鼓舞，纷纷拔出武器准备战斗。大战一触即发，老乔指挥火枪手进行射击，海盗们也开枪还击，一轮对射之后，两艘船终于进入了搏命的距离。海盗们纷纷抓起绳索，如飞人一般往淑女号荡来。