人的权威，实际是其背后所属势力的权威。就好比人们会赞叹太阳王路易十四的伟大，尽管其漫长的执政生涯中也不乏有昏聩之举，而人们绝不会关心某个太平洋小岛上的土着酋长，哪怕其励精图治，把自己的部落带到了不属于其的优越地位。
这便是文明的力量，是人类威权的本质。而威权变现的最直观的结果，便是对那些远比人类还要古老的地点进行命名。查尔斯屯、新约克、波士顿是如此，布宜诺斯艾利斯、圣保罗是如此，麦哲伦海峡亦是如此。
在1520年，麦哲伦的船队首次通过这条蜿蜒的海峡，进入了太平洋。他成功了，尽管以前也曾有土着人行过如此壮举，但欧陆风云的权威在这个时代，便是无可撼动的权威，自然而然地，葡萄牙人麦哲伦以自己的名字将海峡命名。这足以说明海峡的重要性，虽然更南方的德雷克海峡，经过的航船在路程上与麦哲伦海峡差异不大，但前者是狂风海啸，后者是波澜不惊，大部分人都知道要做出怎样的选择。
亨利·巴斯克的船队来到了火地岛的北部，这里是麦哲伦海峡的入口。紧张的时刻终究还是到来了，鬣狗那封恶趣味的邀请函被送到巴德老爷手中，让其到女王号上一叙。
“阿尔少爷，还有克劳，你们两人跟我走一趟吧。”巴德老爷并不感到意外，也没有半分胆怯。当他走下艉楼，面对全体船员复杂的目光时，甚至调皮地眨了眨眼，并胸有成竹地竖起了大拇指。
这些令人心安的举动，让船员们放松下来，各自回到岗位上。
海盗夏尼划着小船，带着三人往女王号驶去。巴德老爷开心地哼着小曲，仿佛这生死未卜的经历只是一趟平常的省亲。
“你就一点也不害怕吗？”阿尔弗雷德不解地问道，得到的却是毫不相关的回答。
“你知道吗，阿尔少爷，鬣狗是个坏透了的家伙。但越是琢磨他的意图，我似乎就对他越是了解，而越了解他，我就越喜欢他！”
“你脑子坏了吧！”阿尔忍不住骂道。
“这老狐狸可清醒得很呢。”克劳讥讽地说道。
没错，从巴德老爷选择的陪同人员来看，他的确是“考虑周全”。整个船团谁不知道克劳与海盗关系复杂？又有谁不知道阿尔弗雷德是个鲁莽的年轻人？可巴德老爷偏偏就选了这两个人，其态度不用说，便已传达得明明白白。
“我们诚心前来谈事，谢绝嘲弄与威胁的行为，不然地话，我们不保证鲁莽的英雄会做出鱼死网破的事来。”克劳试探性地说道，眼光倾斜着盯着巴德老爷的脸。
“哪有什么鲁莽的英雄？”阿尔还未反应过来。
“哎呀，克劳，你这人总是这样，思想阴暗且肮脏！”巴德老爷辩解道。“让你来，是因为你够聪明。让阿尔少爷来，是因为胖乔治太粗暴，而路德又正好醉翻了！”
“哼，让咱们拭目以待，我倒想看看你多米尼克·巴德的思想是不是高洁而华丽的。”克劳毫不留情地讥讽道。
女王号的艉楼上，一位年轻的海盗船长：巴索罗缪·罗伯茨，正与亨利·巴斯克悠闲端着，品味着他从东方带来的上等红茶。鬣狗再一次展现了热情好客的优良品质：为了迎合罗伯茨的喜好，他特地换上了一身崭新的衣服，大大的胡须被编成鞭子，整齐地垂落到胸前，其中早已不见食物残渣的踪影——这是平常难得一见的情景。
而罗伯茨船长——另一个更为知名的称呼为黑色准男爵——对优雅举止更为熟门熟路，他把玩着精美的瓷器，半睁的双眼慵懒地打量上面的花纹，每过片刻才品一口茶，更多的时间则是在回味茶香中的东方神韵。
“啊，我们的客人来了。”他看到了巴德老爷，便轻声提醒身旁的同伴，鬣狗被这慢腾腾的休闲方式搞得昏昏欲睡，此时几乎从椅子上跳起来，把巴德老爷请入席中。
“巴德先生，你要是再晚一点，咱们的鬣狗船长可就要睡着了。”男爵优雅地说道。
“抱歉！”鬣狗冲男爵笑了笑，一丝残留的口臭喷薄而出。罗伯茨忍不住皱起眉头，拿起围巾捂住了口鼻。
巴德老爷坐了下来，开始饶有兴致地打量眼前的瓷器。
“巴德先生，我想，你已经破解了图纸的秘密，知道咱们该去哪了吧？”鬣狗咄咄逼人地问道。
“就跟船长您一样心知肚明。”巴德老爷漫不经心地回答，同时手不自觉地伸到桌上，也学着罗伯茨的模样把玩起瓷器来。
鬣狗又看了一眼巴德带来的两个同伴，一个满脸愤懑，咬牙切齿，另一个则掏着耳朵，一副事不关己的模样。他心领神会地笑了笑，找来黑人大副切里琴科，冲他耳语了两句。
“左满舵，进入海峡，叫其他船跟上！”大副走上艉楼，大声传达了命令。
“你早就知道路线了？可你为什么要耍我们呢？”阿尔忍不住质问道。
“寻找藏宝，破译藏宝图，海盗才是专家，船长大人，您能饶了我们的性命，我实在感激不尽，但我想不明白，像您这样把我们留着身边，究竟是为了什么？”巴德老爷也问道。
“哼，如果连那么简单的谜题都弄不懂，我还真就不留你们了！”亨利·巴斯克恶狠狠地嚷道，阿尔用坚毅的目光回瞪，而克劳则懒得去琢磨那“不留”的真正意思是什么。
“这只是一个有趣的考验，巴德先生，你不必考虑太多。”黑色准男爵如是说道。看来，亨利·巴斯克找到了他的帮手，并且已将情报向其告知。
“好吧，考验，又是考验！但你也不能这么没完没了下去啊！”巴德老爷苦恼着脸说。
“巴德先生，正如我之前就对你说的一样，只要交够了赎金，你大可一走了之。现在是你赖着我不走，怎么反而说我没完没了？”亨利·巴斯克冷笑着说。
“什么，还有这种事？我们交了赎金就能重获自由？”阿尔弗雷德气愤地大叫，口水直喷到巴德老爷的脸上。
“哎呀，阿尔少爷，现在不是纠结这些事情的时候！我问你，难道你愿意把传说中的宝藏，就这么拱手让给那些卑鄙小人吗——当然我不是指您，巴斯克船长——你愿意眼睁睁地看着本世纪最重要的探索发现，就这样从眼前溜走吗？”
“可你为什么不向大家坦白，不告诉我们呢！”
“要那样早就乱套了，我懒得和你说！”巴德老爷别过脸去，把注意力放回桌上。