巴德老爷的纠结并不是他个人的意识，实际上，包括海盗在内的大部分船员，还能在空前的战斗过后依然保持寻宝的热情，这大多源自对巴德老爷那三枚金币的信赖。可如今，这份压力全都压在了老爷自己身上。他缺乏将地图转换时空的办法，而做到这一点的亨利·巴斯克，又是那么疯狂和不可捉摸。巴德老爷现在真的陷入了深深的怀疑之中，他暗自神伤，没有把消息告诉阿尔弗雷德等人，并不是因为提防他们，只是单纯因为烦恼而忘记了其他人。
阿尔弗雷德并没有意识到淑女号船主的心态正发生了变动。这与对金币的信赖相反，是阿尔不信任巴德老爷的表现。鉴于后者那糟糕的信用，阿尔始终对其抱以怀疑，以免自己落得如那个红发的克劳一样的悲惨的境地。
许多船员也有同样的想法，这很有趣，就好比发现金矿的人往往会保守秘密，不愿声张，越是风平浪静，越证明他们的行动是正确的。
船员与海盗，这些表面看似勾心斗角的戏码，其实意外地单纯：贵妇人号的海盗们都是头脑简单的白痴，他们压根就不关心船队的目的地。只要最终能得到金子，他们便愿意跟随亨利到天涯海角。阿尔呢，他只是名义上的船长，一个气血方刚的年轻人，既没有调动手下的威望，也没有独占财宝的意愿和本事。
他此刻站在贵妇人号的艉甲板上，学着亨利的模样，亲自驾驶着帆船。在他旁边，一个经验丰富的海盗正靠坐在木桶旁，一边喝着朗姆酒，一边大声嚷嚷着指导“船长”掌舵的技术。这是一幅和谐的画面，丝毫看不出双方曾经到了剑拔弩张的地步。
“开饭了！”艾米丽的大嗓音从船舱里传来，引发了一波欢呼与人潮涌动。奇怪的是，海盗们并没有一拥而上，去抢食那些千篇一律的汤汁与熏肉，而是自动排成一列，井然有序地拿取自己的那一份食物。这些懒惰、凶恶、嗜血的海盗，此时却像极了酒馆里的正经水手，他们笨拙地向艾米丽道谢，或是跳过诸多复杂的流程，干脆地抛去挑逗的眼神。
“有人说，带女人出海会倒霉，我看倒不是。”哈里的声音从背后传来，阿尔回过头去，然后就被喝酒的海盗怒斥了一顿。
“舵手要始终看清前方！”他说道，在阿尔纠正了行为之后才肯罢休。
哈里笑了笑，趴在船舵边的栏杆上，静静地看着脚下那条一直排进船舱里面去的队伍。
“海盗的生活就是这样吗？”阿尔问道。
“嗯？怎么可能。”哈里懒散地摆了摆手，他转过身去，摆出一个舒服的姿势，好仰望着头顶的白帆与白云。
“我就知道。”阿尔嘀咕道，并埋怨自己怎么问出这么愚蠢的问题，他突然想起了科伦大人，想起了伦敦那庄严的议会大厅。在那里，科伦大人向他展示了帝国的宏伟叙事，让他感受到这个世界正陷入战乱之中不可自拔。科伦大人一直以“治世乱国论”的思想为引领，他认为安逸的环境会扰乱人的判断力，让人无法意识到祸乱的本质。
阿尔不得不承认，科伦大人的话有一定的道理。仅仅只是一个风平浪静的午后，他便足以忘记，自己是在与这世上最危险的人群为伍的事实。这难道还不足以说明，安逸即是混乱的道理吗？
阿尔调整了一下心态，重新将哈里等人摆到敌人的位置，然后生硬地问道：“我们现在是要去哪？”
“你是船长，要去哪里你应该最清楚。”
“你心里清楚，我不是真的船长。”阿尔冷冷地说，哈里无所谓地耸了耸肩。
“对了，有一件事情得向你报告。”哈里懒洋洋地挠了挠头，似乎不知从何说起。
“阿尔船长，虽然我很喜欢你的那位女伴，但她可不是个甘心保持沉默的人，有些事情，你还是不要告诉她为好。”
“我告诉她什么了？”阿尔有些慌张，因为他告诉艾米丽的事情的确太多了，这也是无可奈何的事情。在这艘陌生的船上，艾米丽和罗伯特先生自告奋勇，前来陪伴他，帮助他，保护他。但罗伯特先生其实对阿尔接受海盗船长的职务一事仍心有芥蒂，因此对于阿尔来说，可以畅所欲言的人，其实就只有艾米丽而已。
“三船帮有内鬼，在帮着敌人做事。”哈里轻轻地说道，仍然是一副事不关己的语气。
“什么！”阿尔惊得望向他，无意间转动了船舵。旁边的海盗拿起酒瓶使劲敲打地板，抗议船长的操作失误，就好像这是他在这世上唯一关心的事情一样。阿尔烦躁地掌好船舵，急忙问道：“你听到艾米丽说的？三船帮有内鬼？”
“我想，她并没有意识到自己泄漏了你的秘密，还以为那是对船员们的温馨提醒。你现在甚至可以听到。”
阿尔聚精会神，排除航浪拍打海岸的鸣叫声，还真听到了船舱里忽大忽小的女声。在嗓音方面，艾米丽丝毫不逊于指挥战斗的亨利·巴斯克或传达命令的水手长奥拉夫，但若说亨利船长发出的命令足以穿透空气，直入灵魂的话，艾米丽此时说的话便是震动骨头，并令阿尔真实地感到疼痛了。
“小心点，皮尔先生，晚上别喝那么多，要知道咱们之间有个坏蛋呢！”
“啊，库克先生，你的伤好些了吗？这是给你留的骨头！你也得小心内鬼哦，还是与大家待在一起比较好！”
“阿蒙森先生！什么？你认为是那个谁？等会请一定要详细跟我说说！”
阿尔弗雷德腾出一只手来，苦恼地捂住了发热的脸庞。
“我得去跟她谈谈……”他虚弱地说。
“同意，你是得与她谈谈，但首先，你得要应付咱们可怕的指挥官。”
阿尔感到脊背一凉，因为亨利·巴斯克正好登上了贵妇人号的甲板，那张皱褶的脸上散发着黑色气息，立即让阿尔想起了他在那荒废教堂里的叮嘱：
“别让其他人知道，我不想打草惊蛇。”
回忆与现实合为一体，亨利一边重复着他的叮嘱，一边迈着沉重的、充满怨气的步伐走上台阶，阿尔忘记了呼吸，赶紧回身看向前方，对船舵上那条开裂的缝隙产生了浓烈的兴趣。管理船舵的海盗满意地点了点头，他永远不会理解阿尔此时的心情，比起船舵，他更像是在伸出船舷的木板上，并且一只脚已经踏进了深渊。