作者：【先秦】孟子
公孙丑问曰[1]：“夫子当路于齐，管仲、晏子之功可复许乎[2]？”
孟子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西曰[3]：‘吾子与子路孰贤[4]？’曾西蹵然曰[5]：‘吾先子之所畏也[6]。’曰：‘然则吾子与管仲孰贤？’曾西艴然不悦[7]，曰：‘尔何曾比予于管仲[8]？管仲得君如彼其专也，行乎国政如彼其久也，功烈如彼其卑也[9]。尔何曾比予于是？’”曰：“管仲，曾西之所不为也，而子为我愿之乎[10]？”
曰：“管仲以其君霸[11]，晏子以其君显。管仲、晏子犹不足为与？”
曰：“以齐王，由反手也[12]。”
曰：“若是，则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下。武王、周公继之，然后大行[13]。今言王若易然，则文王不足法与[14]？”
注释：
[1]公孙丑：孟子弟子，齐国人。[2]以上两句意为，如果先生在齐国当政，管仲、晏子的功业能够再度实现吗？当路：当权；当政。管仲：名夷吾，字仲，齐桓公之相，辅佐齐桓公成为春秋时第一个霸主。许：兴起。赵岐注：“犹兴也。”[3]曾西：名申，字子西，曾参之子。[4]吾子：对友人的昵称，相当于“吾兄”“老兄”。子路：孔子弟子仲由，字子路。[5]蹵（cu）然：不安的样子。[6]先子：已去世的长辈。这里指曾西的父亲曾参。畏：敬。[7]艴（bo）然：恼怒的样子。[8]此句意为，你为何竟拿管仲与我相比？何曾：为何竟然。曾：竟然；居然。[9]以上三句意为，管仲得到君主的信任是那样专一，执掌国政是那样长久，而功业却是那么微不足道。[10]以上三句意为，管仲，是连曾西都不愿效法的，你以为我会愿意吗？为：同“谓”。认为。[11]此句意为，管仲使他的君主称霸天下。以：使。[12]以上两句意为，以齐国的实力而称王天下，易如反掌。由：同“犹”。好像。[13]以上五句意为，以文王的仁德，活了近百岁才去世，尚且没有做到使天下和洽。武王、周公继承他的事业，然后才使德政广泛推行。周公：姓姬，名旦，周文王之子、武王之弟，因采邑在周（今陕西岐山北），称为周公。曾辅佐武王伐纣灭商，统一天下；后又辅佐成王，巩固了周初的统治。[14]以上两句意为，现在您把称王天下说得这样容易，那么文王也不值得效法了吗？若易然：这样容易。若：如此；这样。易：容易。然：助词。
原边注：
朱熹：“齐人但知其国有二子而已，不复知有圣贤之事。”（《集注》）