卢永业的妻子蒋华是家庭妇女，一早送走了丈夫和女儿，就忙着去菜场买菜了。
大概快十点回家，听到电话响时，忙接起来，就被丈夫训了一顿。
她一个劲儿地赔礼道歉，又哄又劝，才让卢永业息了火，说了报纸上的事儿。
她回来时，从报箱里拿了今天的新报纸，现在翻开来一看，就看到社会教育版，整版都是七中做对外交流活动的内容，两个孩子的汉服唐装照是彩色的，在严肃的大合照之下，显得格外醒目。
九十年代，学英文的风气正盛，尤其这下面的广播栏里，就有英语培训班广告，打的还是刚好在电视台上走俏的“李阳英语”的宣传口号。
白鹤鸣现在当小翻译出了名，在几家熟悉的人眼里，那就是大大的长脸。谁家有这样的娃，睡着了都要笑醒的。
放在向来好面子、爱讲排场的卢永业这里，只有妒忌和不甘心。
之前在父亲的生日宴上，被白鹤鸣这个小辈子甩了脸，泼了一身的白酒，心头那股火儿本来过了两周都消下去了，偏偏报纸一登，又死灰复燃，火更大了。
“之前不是说四中也有国外的学校来做过交流，咱们女儿怎么没去当那个小翻译？”
女儿的学习大多数时候都是蒋华在操心。
蒋华道，“是来过，但那不是上个学期的事儿嘛！”
“那菁菁怎么没上报？你看看，你看看报纸上，白家那小子现在可出大名了。以后两家再碰头儿，白先勇的鼻子还不得翘上天去，嘲笑我们卢家后辈无能。”
蒋华叹道，“菁菁参加了小翻译的面试，就是，她书本知识学得扎实，口语听力上就差了点儿。当时学校也没想他们初中生……”
“行了行了，别说了。你整天陪着孩子学习，还带出个哑巴英语。整天在家不知道在干什么，当妈的不长劲儿，女儿也不来气。今儿单位上也嘈个没完，真是……老子的脸都被你们丢光了。”
咔嚓一声，电话被狠狠挂断。
蒋华愣愣地看着电话机，心头久久无法平静，眼眶也红了。
到中午时，卢永业又打了电话过来，用命令十足的口气道，“你整天在家没事儿，就赶紧给孩子找找英语培训班啊！现在英文多重要啊，你知不知，我们单位一个会英语的大学生都能拿到超我们两倍的工资了。”
蒋华一听也惊到了，“两倍？！这，这么多钱的吗？”
“我说你整天在家啥事儿都不干，就不知道多了解下时政嘛！连这个都不知道，难怪菁菁的英语学了半天啥用没有。什么事儿都要我操心，非要我说一句才动一下。你不会给女儿找个英语补习班，好好补补口语和听力吗？”
蒋华小声道，“可是周末时间已经安排她学弹钢琴了。她已经没多少休息时间，我想……”
“你想，你能想出什么。你整天待家里，知道个啥。她现在又没有住校，晚上学习完了还有那么多时间，再排一个培训也绰绰有余。人家七中的都住校，晚上还上晚自习，可比四中管得严多了。你就知道惯着孩子，以后要把孩子惯废了，回头你负得起责嘛！”
“真是没用！”
蒋华听得眉头紧皱，却隐忍着没有开口。等到卢永业抱怨完了，答应了找英语补习班，才挂了电话。
卢永业训完了自家娃后，又打电话去了大姐家抱怨了一堆，要让大姐把陈康送去跟女儿一起学英语。
卢家大姐听弟弟说起各种学英语的实惠好处，她和丈夫也都是普通国营厂的职工，没有那么多的见识，很快就被弟弟说服，答应下来。
－
四中
放学时，陈康和潘长原正计划着要出去吃烧烤，喝啤酒，庆祝他们的胜利大作战。
谁知班主任老师就拿着报纸，做了一番宣读。