方豫一听就知道，这肯定是夏语冰打来的。他二话不说匆忙接起电话，声音有点紧张：“喂？”
“哈啰，河南。”夏语冰的声音听上非常好听，细细柔柔的。
方豫咳嗽一声，刘浩然站在一旁，注意到了方豫紧张的表情。
他在跟谁通电话？刘浩然不解地看着方豫。方豫一直低着头，手忙脚乱的，好像害怕与刘浩然有什么眼神上的接触。
“嗯……我刚刚看了一会儿日语书，感觉还是一点都没看懂。”
方豫尴尬地扯着话题，倏尔，夏语冰那里却传来“扑哧”一声笑意，她并没有嘲笑方豫，而是以一种很坦然地方式跟他说：“真巧，我也是……”
夏语冰摩挲着《日语新编》的书角，她缓缓开口道：“那我们开始吧。”
方豫为自己捏了一把汗，他本害怕跟不上夏语冰的节奏，谁知夏语冰讲得并不快，通俗易懂，方豫虽然有时候脑筋没转过弯，但经夏语冰稍微指点一下，他也能翻译一些简单的句子。
他遇到的第一个翻译就是“今夜は月が绮丽ですね”。
方豫皱着眉头，结结巴巴念着：“今夜……月……绮丽……”
夏语冰听着方豫的翻译，不禁莞尔，她笑着说道：“方河南，你怎么就把中文给读出来了？”她怕打击方豫的自信心，又安慰道：“方河南，你意思翻译得差不多很接近了……”
“不过这句话的意思是'今晚月色真美'……”
夏语冰把意思告诉给了方豫，方豫恍然大悟的“哦”了一声，并没有进一步往下想，这句话曾出自哪里。