可是，苏轼没有机会来嘲笑他，因为转过年去的元符四年（1101年），苏东坡就在流放归途中病逝。
四年后，黄庭坚也在流放途中病逝。
关于这件事，很多年后，陆游有记载：范寥（说起来，这个范寥也是一位奇人。宋人费衮在《梁溪漫记》中说他“纵横豪侠，盖苏秦、东方朔、郭解之流云”，因为敬仰黄庭坚，千里迢迢赶到广西，陪偶像走过生命的最后时光，并用偷来的钱财为黄庭坚料理后事。又把黄庭坚在宜州时期的日记刊刻成书，就是着名的《乙酉家乘》。）言：鲁直至宜州，州无亭驿，又无民居可僦，止一僧舍可寓，而适为崇宁万寿，法所不许。乃居一城楼上，亦极湫隘。秋暑方炽，几不可过。一日忽小雨，鲁直饮薄醉，坐胡床，自栏楯间伸足出外以受雨。顾谓寥曰：“信中，吾生平无此快也。”未几而卒。说黄庭坚晚年贬到宜州，没有地方居住，只好寓居在城楼上，狭隘闷热，在大暑之中几乎无法撑下去。有一天下着小雨，黄庭坚饮得微醉，坐在胡床上把脚伸出栏外淋雨，忽然对身边的范寥说：“信中啊，我这辈子从来没有这么快活过。”没过多久，他就死在此地了。
《乙酉家乘》这本日记，异常琐碎地记录了黄庭坚在宜州的日常生活。虽然潦倒异常，但是他记下的，都是些美好的片刻：
二月七日丙午，晴。得李仲牅书，寄建溪叶刚四十銙，婆娄香四两。
十八日丁巳，晴又阴，而不雨，天小寒。唐叟元寄书，并送崖香八两。
三月初六日，郭戎送枇杷，甘甚，又送面两石。
四月十九日，普义寨寄粟米山芋。
七月初九日，全甫送麦五石。
七月二十三日戊午，晴。前日黄微仲送沉香数块，殊佳。
……
最后一篇这样记着：二十八日，壬辰。小雨，颇清润。晚大雨。积微致糯三担，八桂四壶。
有雨，有酒，大概就是“吾生平无此快也”的那一天了……
要经过怎样苦难的人生，要有怎样豁达的心胸，才能把淋一次凉爽的雨引为平生最大乐事？
黄庭坚说的是“快乐”，但是在千年后的我们读来，却是内心凄然，一片悲凉。