“如果你没有一直在帮他，”哈利说，愤怒地瞥了布莱克一眼。“你怎么知道他在这里？”
“地图啊，”卢乎说，“那张活点地图。我刚才在办公室里看来着……”
“你知道怎么用吗？”哈利怀疑地问道。
“当然会用，”卢平说，不耐烦地挥了一下手。“是我帮着画的。我就是月亮脸……这是在校时朋友送我的绰号。”
“你画的……？”
“重要的是，今晚我正在仔细地看着这张地图，因为我觉得你们几个可能偷偷溜出了城堡，在海格的鹰头马身有翼兽被处决以前去看他。我说得对吧，是不是？”
他开始踱来踱去，看着他们。他脚边扬起了一些灰尘。
“你可能穿着你爸爸的隐形衣，哈利。”
“你怎么知道我有那件隐形衣的？”
“有多少次我看见詹姆隐没在那件衣服之下啊……”卢平说，又不耐烦地挥了一下手。“问题在于，即使你穿上隐形衣，地图上也会显示出来的。我看着你们穿过场地走进海格的小屋。十分钟以后，你们离开海格，向城堡走回来。但是你们又有了别的同伴。”
“什么？”哈利说，“不，我们没有！”
“我不相信自己的眼睛，”卢平说，仍旧在踱步，不去理会哈利打断他的话。“我以为地图失灵了。他怎么会和你们在一起呢？”
小矮星·彼得！风灵想到几人回去城堡时，多了老鼠斑斑。
活点地图上显示的应该就是他了。
“没有人和我们在一起！”哈利说。
“然后我看见另外一个小点，迅速地向你们移动，那小点标明是小天狼星·布莱克……我看见他和你们撞在一起，我看着他把你们之中的两个人拉进那打人柳里面去……”
“我们之中的一个！”罗恩恼怒地说。
“不，罗恩，”卢平说，“两个。”
他停住不走了，眼睛看着罗恩。
“你说我可不可以看看你的耗子？”他平淡地问。
“什么？”罗恩说，“斑斑和这件事有什么关系？”
“什么关系都有，”卢平说，“我能看一下那耗子吗？”
罗恩踌躇了，然后把手伸进袍子。斑斑出现了，绝望地猛烈摇动着。罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴，以防它逃走。
克鲁克山在布莱克膝头上站了起来，低低地叫着。
卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑，似乎屏住了呼吸。
“什么？”罗恩又说，握着斑斑让它更靠近自己，看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢？”
“这不是耗子。”布莱克突然哑着嗓子说。
“你这是什么意思？它当然是耗子……”