奎恩继续用那古井不波的目光看着卡克，说：“作为一个狩猎队长，比起保护自己的朋友，更重要的是减少队伍的伤亡。”
“我会注意的。”卡克回答道，“以后。”
奎恩的目光在眉间伤疤的衬托下显得有些严厉，他沉默了一小会儿，然后对卡克说：“这次借给你们装备，是破例。结束以后，把装备还回来。”
“是的，队长。”
奎恩没再说话，转身走向广场，带着周围严厉压抑的氛围一齐远去了。
德尔和莉莉长出了一口气，松尼大叔吱呀一声推开了猎器室的门。他拿着几包装备，看着奎恩远去的背影，笑着小声说：“只要站在他旁边，就会很紧张，是不是？”
卡克没回答，他的目光被装备吸引，伸手就想去抓，却被松尼大叔避过。卡克不满且疑惑地看着松尼大叔，后者收起脸上的笑容，对卡克问道：“对你来说，什么是珍贵的东西？”
卡克想了想，说：“伙伴。”
松尼大叔愣了一下，随后哈哈大笑。他向卡克摆摆手，重新解释说：“不，我问的不是这个。我是说，有什么看得见、摸得着的小玩意，仅仅对你来说是非常重要、一直带在身边的？”
听了这话，卡克拉出挂在脖子上的兽牙项链，项链上只有一对尖锐的兽牙，这是他在春狩时单独捕到的猎物的牙齿，他一直以此为荣。
松尼大叔又问向德尔和莉莉：“你们两个呢？”
德尔拿出绑在腰间的兽骨——卡克知道这是捡到的；莉莉则有些害羞地拿出了一块没什么特点的圆润的小石头。
这时，卡克已经有些不耐烦。既然已经有了奎恩的背书，松尼就应该立即把装备给他们，而不是在这里问些奇奇怪怪的问题。
松尼大叔用下巴指了指兽牙、兽骨、还有那块小圆石，说：“把它们给我。”
卡克不满地问：“为什么？”
松尼大叔回答说：“和我交换装备。等你们回来之后，我再把它们还给你们。”
只要能拿到装备，此刻拿什么换都行。卡克二话不说，把脖间的项链取下来交给松尼大叔，德尔和莉莉也照做，从松尼大叔那里拿到了装备。
说是装备，其实三人也只是各拿了一双快磨穿了的猎鞋、绑腿、一捆磨损的三股编成的藤绳、一把钝了的小刀、还有一个不大的篓筐。至于矛、斧之类的武器则没给三人。
这批装备十分老旧，甚至说得上是破烂不堪，看来松尼大叔的确只拿了要淘汰的装备给他们。卡克又向松尼大叔要了一对绊索——如果遇到危险，他和德尔能用绊索拖住野兽，让莉莉逃回来。
换好装备后，三人径直离开村落。卡克担心地看了莉莉一眼，莉莉在部族里一直负责编织、照顾孩童的工作，虽然她经常和卡克他们一起跑到附近的森林里玩耍，但就狩猎、行进来说，莉莉不一定跟得上另外两人……
莉莉似乎知道卡克的担心，直接说：“我跟得上的！之前每次出来玩，我也没有落下过。”
卡克点点头，现在天还亮着，莉莉应该不会有什么问题。