林文亮把马大哈叫了上来，让肖莉当翻译，一边问话一边手绘出入洛奇山谷的路线图。包括洛奇山谷居民的分布情况，什么地方有加油站，什么地方可以停车，哪里有哨卡，米特武装份子驻扎的营地、指挥所……马大哈一一作答。马大哈回答不清楚的，林文亮就用笔做一个记号……
折腾了一个多小时，林文亮手绘了一张简易地图。然后把那地图往身上一揣：“我去实地看看。”
阿旺立马起身，走到餐桌那边拿枪……
老陈说：“哎哎哎，慢点，战友，你还没挑哪些人和你一起去呢。”
林文亮说：“我反正是要亲自去看地形的，阿旺跟着我去，马大哈带路，必须去。3个人了。最多不超过5个，刚好够一台车。”
马逸明说：“亮总，我也去吧。”
有马逸明这个机灵鬼去当然好，林文亮点点头说：“最好去一个会法语的，万一有什么事情也能对付一下。马大哈说了进洛奇山谷还有他们米特人的关卡。”
马大哈说：“指挥官先生，我，我可以做翻译！做翻译工资很高哎……”
林文亮说：“你就是个二杆子水平。”
“什么是二杆子指挥官先生？”
“滚！”
唐光明忙着矿上的工作去了，肖莉左右看了看：“算我一个吧。”
……
开的是陆巡，司机是阿旺。
肖莉坐在副驾驶室向大家翻译马大哈的话：“马大哈说了，进山口的关卡其实是收过路费的，米特人敛财的手段之一，交钱就能过。但是要说进去旅游，不能说看矿。米特人对这个非常敏感。特别是去看矿的中国人欧洲人，进去他们要抓。”
“洛奇山谷是个镇子，里面是个大部落，有五千多居民，米特人的武装有500多人，装备很精良。”
“米特人和科里卡镇的关系非常一般，井水不犯河水，两边打过仗的。科里卡镇的人去那边打猎会挨揍，牛不小心跑过去了就会被抢走，要不回来了……”
马大哈在一边喋喋不休，肖莉在一边忙着翻译。
马大哈还在叽里咕噜，肖莉却不说话了。
马逸明提醒肖莉：“马大哈还在介绍洛奇山谷呢，你怎么不翻译了？”
肖莉说：“他在说米特族人的女人……”
肖莉顿了顿接着翻译：“马大哈说到他们科里卡镇的女人是南基伍省最漂亮的，比米特人的女人好看。”
林文亮说：“这话马大哈就没吹牛。你看珍妮漂亮吗？”
“珍妮确实漂亮，挺可爱的女孩儿。”
阿旺握着方向盘在一边搭话：“那是你没见过芭比，芭比才是科里卡最好看的女孩儿。”
“就是土王的孙女儿，马逸明先生的老婆吗？”
阿旺干笑两声，马逸明没说话。
马大哈嘴还没停，肖莉又没翻译了。
林文亮说：“马大哈在说什么？”
肖莉犹豫了一会儿：“马大哈在说我……”
马逸明说：“肖莉你让马大哈说点儿有用的，没事就让他闭嘴。这家伙就是个话痨。”
……
汽车在黄土路上摇摇晃晃。从大路拐进去一个山口，路边设了一个哨卡，十几个穿着迷彩军装的黑人武装份子在那里查车。
阿旺把车慢慢停住了，放下玻璃窗。