“你叫什么名字，怎么不去看看？”他的身形实在是太显眼了，沈景恒一眼就注意到他。
“回禀大人，下官的毛子文学的并不精通，之前翻译出来的信件跟胡大人的译文意思多次相左。下官担心耽误大人的事，所以……”
听到他跟沈景恒的对话，周文清忙上前解释
“大人，这是鸿胪寺司宾暑的张暑丞，曾经在会宁府居住过，也知晓些毛子的语言。只是前几年毛子国来的信件，他的译文意思跟胡大人的译文意思完全相左。所以……。”
“所以你们就以官职大小来定论谁的译文是正确的？”说着话，沈景恒竟然笑了，只是那笑意并不达眼底。
周文清低头想瞪那张暑丞一眼，都怪他多嘴说话。只是沈景恒如今正盯着他的头顶看，他什么小动作也不敢动。
“你去把前几年毛子国来的信都拿出来，你过来。”沈景恒也没指望他能说出个一二三来，直接让周文清去把那些信件都拿出来。第二句话则是对张暑丞说的。
“你还记得前几年跟毛子国的来信是什么吗？”
“回禀大人，下官不敢乱说。这事关朝廷大事，我…我…”张暑丞头上的冷汗直往下流，说话也开始磕巴了。
“你不用紧张，只把你译出来的意思告诉我就行，你跟胡大人谁对谁错我自有判断。”沈景恒尽量让自己的声音听上去温柔一些。看到面前胆子小的像鹌鹑一样的张暑丞，他真的怕自己说话声音大一些就会把他吓晕过去。
“是…是…大人，下官不紧张、不紧张。”说着话还用袖子擦擦脸上流下的汗。才接着说
“下官记不得原文是怎说的了，但是大致意思是毛子国的一个亲王想来咱们国家访问，他每年的五月在十月在交界地方等我们的回信。”
听到他的话，沈景恒闭了闭眼，压下心中的怒气，又问道
“那胡大人的译文是怎么说的？”
“胡大人的意思是…意思是…是…”
“好好说”沈景恒低头呷了一口茶提醒他
“胡大人的意思，那些信是毛子国向我们下的战书，每年五月到十月在边界等着与我们决战。”张暑丞豁出去一般闭着眼把胡大人的译文说了出来。他们两个意思完全不同的译文总有一个应该是对的。
“呵呵，很好，你们很好。”沈景恒听完他的话，沈景恒气笑了。虽然他不认识毛子文，但是张暑丞的译文他却是已经信了七八分。
他总算是明白了，为什么毛子年年在边境布兵，却没有任何动作，甚至连挑衅都没有。这些年来，这件事一直困扰着他。实在想不通毛子此举意欲何为。明明每年下战书，却又迟迟没有动作。他们这边只能每年往那里派重兵防守。五年了，年复一年，年年如此。
搞了半天是鸿胪寺这帮人，把人家建交的书信，翻译成了下战书。
他的笑声让刚拿信件出来的周文清身上瞬间冒出了冷汗，手里拿着几封信不知道是该上前还是该怎么做。踌躇了片刻，还是把那几封信双手呈了上去。