顾凡笑笑，他听不懂但直到对方是在和他说话，于是看向张淑。
“可以帮老师翻译下么？老师不是本地人。”
张淑心情低落，小小年纪已经有自尊心，亲口和学校老师说家里穷让她为难，不过她还是开口道：“爷爷说家里没钱读书。”
顾凡点点头。
“张淑同学可以给这位姐姐搬个凳子出来么？姐姐走了很长的山路。”
他试图用这种方式先拉近和女孩的关系，可没想到张淑犹犹豫豫道：“老师，我家凳子脏，这位老师的裙子很漂亮坐了会弄脏。”
顾凡的心狠狠一跳，她没想到女孩自卑成这样。
“没事姐姐不介意，张淑同学姐姐脚酸想坐会。”许青竹挂起一个温婉的笑容。
张淑爷爷不知道他们在说什么，问了下孙女，就转身进屋拿出两条凳子，对顾凡和许青竹歉意的笑笑，示意两人坐。
“哈，我就不了，我喜欢坐门槛上，你们家正好有门槛。”说着不顾门槛上的灰尘一屁股坐下。
许青竹看顾凡的表现没说话眼神柔和，男人在试图拉近距离，她知道顾凡有点小洁癖，喜欢干净。
顾凡坐下来从口袋里掏出提前准备好的烟抽出一直递给张淑爷爷。
“老大爷抽一根？”
张淑爷爷虽然听不懂，但看见顾凡的动作知道什么意思，叹口气接过来坐到场坝上的木材堆上。
顾凡掏出打火机给他点上，随后对许青竹笑了笑也掏出一根点上，许青竹不喜欢他抽烟，但男人么没有什么一根烟拉近不了距离的。
许青竹看在眼里，皱了皱眉头却没阻止。
“张淑，你告诉老师你想读书么？”
张淑见这位帅气的老师如同邻家哥哥一般，笑起来很和煦，点点头道：“想，可是爷爷奶奶太辛苦了，我不想爷爷奶奶辛苦。”
都说穷人的孩子早当家，顾凡和许青竹算见识到了。
和五年级的孩子谈什么读书的重要性顾凡不会那样做，一来根本理解不了，二来在穷字面前大道理根本打动不了对方。
张淑爷爷一脸愁容的抽烟，老师都到家里来了，孙女要上学他根本拦不住，脑子里算计着家里还能拿出多少钱，实在不行他打算借借，可是今年能借明年呢？村里能借的都借了。
“老丈，张淑年纪确实还小不读书不行，这样您要是同意他往后读书的学费由我出，她读小学我支持到小学，读初中支持到初中，读大学就支持到大学，等张淑将来工作了再还我如何?\\\
顾凡看着张淑爷爷，说完后看看张淑示意她翻译给爷爷听。
而张淑则沉默，新来的班主任说要支持她读书。
顾凡见张淑出声，看了看许青竹，许青竹会意将小女孩拉到跟前。
“张淑想让爷爷奶奶以后过上好生活，读书很重要，读了书将来赚了钱，你爷爷的病才能治，奶奶也不会那么辛苦，你和你爷爷把老师的话翻译下好么？”
许青竹声音温柔，女孩子和女孩子说话更容易走心。
张淑很腼腆，苦着脸不知道怎么说话，小脸蛋比顾凡在学校见到的学生皮肤更黑一些。
顾凡投以鼓励的微笑。
沉默许久，张淑终于把顾凡的话翻译给爷爷听。
爷爷听了一愣，脑子陷入空白，农村人比较朴实，顾凡的话让他不知道怎么回。
顾凡并不着急，见他的烟已经快抽完，又掏出一根递过去，张淑爷爷摇摇头长叹一声。
“淑妹儿，爷爷不拦你读书，你遇到了好心人，一定用心读，狠命读，将来出息了报答你的班主任。”
“你爷爷说什么？”许青竹在张淑耳边轻声问。
“爷爷说要我好好珍惜，将来报答老师。”
女孩子的情感表达比较含蓄，顾凡能听到自己这位学生说话时有点声音有点颤抖怕是要流泪，赶忙站起来笑道：\\\你看你爷爷都答应了，明天就开始上学，老师第一次教书，教的不好张淑同学可别笑话。“
张淑狠狠点头，
......