大家放心的去睡觉了，夏微微和大妞也去睡觉了，如今已经来到冬天，十月底了，还有两个月。
就要过年，外面的天气冷，而在租界的一个角落，一对母女，穿着单薄的衣服，姑娘不知道的自己的父亲是谁。
母亲每天疯疯癫癫，全靠柳翠翠乞讨养着母亲，今天特别冷，柳翠翠带着母亲，来到夏微微她们购买的房子旁。
准备睡下，而旁边停着卡车，车厢里面有军大衣，还是从鬼子那边搞来的，柳翠翠，将疯癫的母亲推上卡车。
然后自己才上去，小小的身体里面有很大的力量，脸上蜡黄，头发都是黄色的，还很差。
母女俩躲在卡车上睡觉，半夜的时候，母亲因为饿了，于是在车厢里面翻找吃的，柳翠翠这时候已经感冒。
她无力的睁开眼睛来到母亲，将这辆车厢的饼干翻找出来，然后递给柳翠翠吃，虽然疯癫。
但是对她这个女儿还是很好的，柳翠翠摇摇头，她知道，明天肯定会被这家人打一顿。
只要母亲不被打到就可以，自己经常被打，那是家常便饭，无所谓，只要母亲好好的活着就行。
看着母亲递过来的饼干，柳翠翠摇摇头，她现在没有胃口，母亲见女儿没有吃，于是自己吃了起来。
天亮的时候，李东下楼，来到车上检查一下，等会儿要送汤姆斯到码头，这是夏微微和汤姆斯说好的。
李东打开后面的篷布，就看见两个人躺在里面，还裹着军大衣睡觉，李东没有去赶柳翠翠母女两走。