一孔之见：拔都桑，你怎么黑了？
中书丞相史忠武王天泽，髭髯已白，一朝忽尽黑。世皇见之，惊问曰：“史拔都，汝之髯何乃更黑邪？”对曰：“臣用药染之故也。”上曰：“染之欲何如？”曰：“臣览镜见髭髯白，窃伤年且暮，尽忠于陛下之日短矣，因染之使玄，而报效之心不异畴昔耳。”上大喜。人昔以王捷于奏对，推此一事，则余可知矣。汉人赐名拔都者，惟王与太师张献武王经度范及真定新军张万户兴祖耳。
--------我是信达雅的分割线-----------------
史天泽年纪大了，头胡子都白了，可是有一天，突然都变成黑的了。忽必烈看到了，吃惊的问道：“包村桑……不不，我是说拔都桑，你怎么黑了？”
拔都庄重恭敬的回答说，我用药染的啊。
忽必烈奇怪的问，你染了想做什么？
拔都回答说，我照镜子看见自己头胡子都白了，知道自己年纪大了，能够效忠陛下的时间越来越少了，于是把它们染黑，以此来证明我为陛下尽忠的决心和过去没什么两样啊！