制片人并没有把宁若带去导演那里，他指了指电车站旁边一间小隔间：“宁小姐，现在演员还没到，导演现在拍的是另一个戏，不好打扰，先麻烦你在这个房间里看一下剧本，熟悉一下，需要翻译的地方我已经让人作了标记。”
“好的。”
宁若正准备进去的时候，余光看见其中一届车厢开始剧烈地左右摇晃起来，里面似乎人影晃动，应该是导演在里面开始拍了，片场里的人突然都停了下来，几个车厢外的男员工凑近车厢的窗前，好像......露出不同寻常的兴奋之色？
心底升起一抹异样，脑海中有什么一闪而过，有抓不住的违和感。
宁若偏头看了过去。
“宁小姐——！”制片人侧身挡住她的视线，突然的高声让宁若吓了一跳，她回神，制片人神色不见波动：“请宁小姐安心翻译，下午六点我会安排人送你回去。”
宁若想起来，片场拍戏不能曝光，自己只是来工作的，也不是正式员工，刚刚的行为是她失礼了。
于是有些尴尬地道谢，径直进入小隔间，开始翻看剧本，做翻译。
剧本很厚，需要翻译的地方很多，宁若估算了一下，没有半个月应该很难完成，很多是文言文。
幸好，宁若从小在当教师的父母的熏陶下，对华夏传统文化有较深的了解，也正因为这样，在御家的那十年，面对那些世家规矩才没有慌了手脚，反而做得极好，让御迹也的爷爷御老爷子在这方面也是因为偏见，才对她做的一切从鸡蛋里面挑骨头。
不过，要翻译这些也不是很容易，隔间里可以使用手机，能够上网查一些资料。
宁若做得很认真，这是时隔十年第一次有一种实现自我价值的成就感，第一次认真做一份脑力工作，她觉得很有动力。
等她抬头松松脖子和肩膀的时候，不知不觉已经到了下午五点半。
她又检查了一遍，满意地笑了，她看了一眼外头，似乎就只剩零星的几个人，可能拍戏的收尾工作还没完成吧，所以制片人并没有按时过来。
宁若想了想，片场虽然在近郊，但是旁边还是有一片居民区的，出了棚子就是拐个弯就是巷子，顺着走出去应该能找到车站，就不用麻烦制片人了。
这时，外头传来一阵响动，然后是一片死寂。