<!--章节内容开始--> “Thvrusrtoks,durnghchnonfcton.Whnsyppar,thypassthroughthodyflud.Prodofldngandaftrthdathofaprodoft,thvrussvrystrong,vrydangrous.
Allalong,thrsarchrsonlyknothatntharlystagsofnfcton,thvrusnthloodvsslsproducalargnurofprotn(glycoprotn),utdonotknohotcausdalotofldng。”
(病毒可能潜伏在患者体内两星期,这期间没有感染性。当感冒症状出现时会通过体液感染。出血时期及死后一段时间,病毒感染性极强,非常危险。
一直以来,研究人员只知道在感染初期,病毒在血管中产生大量糖性蛋白质(glycoprotn),却不知道它如何造成大量出血。)
“Toorthryarsago,NalGary,avrusscntstatthUnvrstyofMchgan,dscovrdthatthorgnalprotnouldadhrtothhtloodcllsknonasnutrophl.Thhtloodcllsarthody'stothfrontlnofdfns,rsponslfordvouranddstroynvadngactraorvrusandthtonlukocytBcllsnstcllsthathavnnfctdythvrus”
(两三年前,密歇根大学的病毒学家奈贝尔(GaryNal)才现,原来这种糖性蛋白质会黏附在称为nutrophl的白血球上。这种白血球是人体免疫系统的前线防卫,负责吞食及消灭入侵的细菌或病毒,并向免疫系统出警报,动员白血球B细胞制造抗体,以及T细胞对付已被病毒感染的细胞。)
“Eolasugarprotntonutrophl,vruscanasunhndrd,attackthcllsnthloodvsslall,vascularallaknorvnhol.Patntscausofalargnurofldng,loodprssurstoolo,thcrculatorysystotsndloodtoanntdddutoshock。”
(艾博拉的糖性蛋白质把nutrophl包住,使它无法作用,病毒就能如入无人之境,攻击血管壁细胞,使血管壁弱化甚至破洞。病人因大量出血,血压太低,循环系统无法把血液送到重要器官去,病人因休克而死。)
“thrfor”(所以?)
“Ifhadthvrusncuatonprodgns,thvrusandEola,stuatonsvrydangrous,yLord,Isadvrysrously,hthrtsfrothprdcsonpontofvorfrothdcalpontofv,HanChnardangrous。”
(如果是当初那个病毒潜伏期开始,那那个病毒中又有艾博拉,情况很危险,大人,我说的很认真,不管是从预判的角度来说,还是从医学上来说,寒辰都是有危险的。)
“Adults,thatstosay,thcoldChnrallyaysuddnly......Dd,sofarIhavnoayof”(大人,就是说,寒辰真的可能突然间就……死了,目前为止我是没有任何办法的。)