趣书网

阅读记录  |   用户书架
上一章
目录 | 设置
下一页

第一百二十一章 过分亲密(1 / 2)

加入书签 | 推荐本书 | 问题反馈 | 内容报错

餐厅内的温度较高,梁晓秀脱了西装外套,穿着夏奈尔白色衬衣;阿什也脱了西装外套,里面也穿一件白色长袖衬衣,衬衣领口上还戴着领带。他们象多年没见面的老朋友一样,有聊不完的话题,越说越起劲。

宋福禄越来越反感了,心里直骂阿什:什么东西!他居然当着他宋福禄,梁晓秀的丈夫面前与梁晓秀聊得火热,完全不顾礼节,更没把他放在眼里。

梁晓秀和阿什喝着拉蒙图红酒聊天,越聊越投机,不知不觉两人都喝了一瓶红酒,大有酒逢知己千杯少的架势。

梁晓秀还没有说完对法语的评价。

她说,早在路易十四时代,法国文学便产生了一种完美的风格:法语变得纯粹,精雅,无与伦比,尤其是戏剧语言,全欧洲都认为是人类的杰作。

阿什接过她的话说,路易十四说的法语艺术极高,庄重,严肃,动听,不愧皇帝风范。

两人一唱一和,似乎都找到了知音。

梁晓秀便说,那种优雅的说话方式和风格似乎只有法语才能担当。在此后的岁月里,法国上流社会、文人墨客对法语的运用达到了艺术化的境地,他们讲究法语的含蓄、高贵、生动,似乎要把这门语言制造成一种奢侈品;而一般民众受此感染,无论是说话还是书写法文时都尽量模仿精英人士的表达方式,由于模仿不恰当,以至于显得装腔作势,令人厌恶。

阿什听了哈哈大笑,说梁小姐说话风趣,嘲讽人毫不留情。

他借机表了一通长篇大论:

“法语形成于12世纪,之后法国的文学作品和风俗习惯中出现了快乐俏皮的法国人形象:自己要开心,也让别人开心,说话流畅而又滔滔不绝,懂得跟女人谈心,讨好女人。”

宋福禄只听懂了后面一句话:“懂得跟女人谈心,讨好女人。”他在心里骂道:你他妈地当着女人的丈夫讨好女人,你想找死呀!”他真想站起来狠狠抽那小子一个大耳光,好好教训他一下。他强忍着怒火,没有动手。

阿什的议论还没有结束,他娓娓道来:“每个民族的情形大都是如此,只要把历史上的某个时代与现代的情形相比较,就可以现尽管有一些次要的变化,但民族语言的本质依然如故。法语伴随着法国民族生长,一代又一代反映了整个民族的特征和特点。”

梁晓秀点头表示同意他的看法。宋福禄看了媳妇的表情,心里也开始骂梁晓秀:“梁晓秀,你是妇道人家,你和老外胡扯什么!你不说你弟弟妹妹签证的事,你瞎说什么路易十四,那和你有什么关系?你不要忘了:我们是开餐馆的人,我们不是什么法国文学教授!”

阿什口若悬河,又说:“今日法国人的特点在他们的语言上依然表露无疑。他们还讲究语言的情调,要表现他们的俏皮、风格、典雅、魅力。”

梁晓秀听了阿什的长篇大论,深有感触地说,在她看来,在欧洲国家中高雅的谈吐只有法语才能表现出来,其他任何语言都无法传达其意境。

最后,阿什总结说,尽管法语漂亮,尽管法语历史悠久,但是法语的影响力在减弱,在降低,其原因是英语的强势压倒了欧洲所有的语言。在英语面前,法语甘拜下风。法语的这种处境与德语相仿,法国人除了感到无奈之外,似乎没有其他办法,唯一的办法就是顽强地抵抗。

阿什说到法语的前途时显得似乎很无奈,还耸了一下肩胖。

在近一个小时的聊天中,梁晓秀和阿什一直在聊法国文化和法语,穆尔和宋福禄根本插不上话。

法语终于聊完了,两人感觉都很过瘾。宋福禄却觉得枯燥无味,烦透了。

上一章
目录
下一页
A- 18 A+
默认 贵族金 护眼绿 羊皮纸 可爱粉 夜间