塞国,医疗队驻地宿舍楼外。
几个黑人正在跟医疗队的一名男医生争吵着什么。
更多人隔着宿舍楼外大铁门观望。
白荣荣一眼认出正在跟当地人争吵的男医生正是昨天在塞大遇到的吴彬彬医生。
吴医生似乎在解释着什么,但当地人情绪很激动,开始动手推搡吴医生。
“走,去看看有什么需要帮忙的。”白荣荣拉着李光凑上前。
几个黑人说得基本都是夹杂着当地土语的英语,吴医生听得一头雾水,只能用英语重复,诊断是这样的,有什么疑问去医院问值班医生……
有医疗队队员想上前帮忙,被别的队员拉住,“这又不是打群架,快去找翻译过来。”
“咱们队的翻译请假了,明天才能回来。”想帮忙的医疗队队员很着急。
白荣荣看向李光,李光已经推开大铁门走向闹事的当地黑人。
一番交流之后,李光跟吴医生解释,家属怀疑女孩受人欺凌而怀孕,现在家属已上诉法院,嫌疑犯也被捕入狱,只等诊断结果。
吴医生跟李光说:“昨天儿科诊室来了一位11岁的小女孩,体型矮胖,脸上汗毛明显,额头有许多痤疮,当时坐诊的儿科医生一看就知道她患有内分泌疾病,正是临床上说的‘满月脸、水牛背’症状。经过检查,患者腹部明显隆起,可触及巨大肿块,像妊娠六个月大小。b超检查后确定为腹膜后巨大实性占位,内部结构介于良、恶性之间,来自左侧肾上腺的可能性较大。报告已经发给家属,诊断不会有错,女孩不是怀孕,是肿瘤,家属们现在要做得的是赶快给女孩儿治病。”
李光把吴医生的话用当地土语说给家属们听,家属们安静下来,片刻过后,用土语问李光几个问题。
李光翻译,“吴医生,家属们问,咱们医院能给女孩儿做手术么?”
吴医生:“这种巨大的内分泌肿瘤本就少见,除了激素异常分泌外,同时合并多种代谢紊乱,只能在医疗设备和实验条件相对完善,有着好的医疗团队和良好监测条件的大中型医院才能进行手术,否则手术的危险性极大,不过,今天上午我们医疗队经过会诊,已经拿出治疗方案。一句话,虽然有风险,但我们能治。”
吴医生说了一堆,但李光只翻译了一句,“能治!”
家属们的脸色缓和了很多。
吴医生又说了几句,李光简单翻译了,病人家属们终于离开。
吴医生长舒一口气,对李光说:“刚才多谢你。”
李光笑了笑,“不客气,以前在国内知道医患关系不容易,没想到出了国也是这样。”
这时,其他医疗队员都围到吴医生身边,七嘴八舌地说着刚才的情况。
“吴医生,你又不是那孩子的主治医生,家属们来闹事,你是恰巧碰到了。”
“在很多当地人眼里,咱们黄种人面孔基本都是一个样,分不清谁和谁。”
“在医院里的时候,我就看到那群家属,他们在医院里没找到主治医生,也不知是谁出的主意,让来驻地宿舍找人,吴医生刚好在门口,就被家属们缠上了。”
“也是倒霉,女孩家属都认为女孩受了欺凌才会大肚子,嫌疑犯都被抓了,现在医院又说不是,估计家属们现在还没缓过神来,这肿瘤手术风险比人流手术风险大多了。”