不过要是她，更气。
自家孩子犯了错，她能说什么？只能咽下这口气了。
阮文也并非口舌之争，只是想着自己是“受害者”，有点小脾气是应该的，这样的话，罗主编有了内疚之心，过会儿谈价钱的时候也更方便一些。
事实证明，人家罗主编公事和私事分的很开。
“小阮你翻译的文稿我看了，很不错，很有水准，不过价钱方面的话……”
罗主编顿了下，“老陶把你推荐给我，我自然不能亏待你，不过你是新人，我现在只能给你千字八。”
这个价钱，已经很高了。
《傲慢与偏见》全文二十万字左右，一本书下来就能挣一千六百块。
寻常的老师工人一个月工资也才不过三十六元，她这一本书抵人四年工资，已经是很不错的价格了。
“您说的是。”阮文笑了笑，“那我再考虑下。”
“考虑下？”寻常人想要翻译连门道都没有，怎么到了阮文这里，就要变成考虑下？
阮文有些不好意思，“是这样的之前我给新华书店翻译过书，第一本他们给了我千字十，现在还想要我翻译另一本，不过难度高了点而且时间也有点紧，给我千字二十。”
说这话时，年轻的姑娘眼底难掩得意的光彩。
千字二十的稿酬，那都赶上科技类的著作稿酬了。
罗主编啧舌，她倒是知道新华书店之前找人翻译书，背靠新华印刷厂，想要印书出版比其他出版社简单太多。
可千字二十，这价钱太高了些。
阮文没道理撒谎，毕竟自己真要是怀疑，去新华书店一问就知道了。
“你翻译的什么书？”
“艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。”
罗主编一惊，“那本书是你翻译的？”
年后省里开会，就引进国外著作这事讨论了一番，当时新华书店那边拿出了一本译文稿件，主持会议的胡部长对这本译文十分肯定，要不是黄厂长拦着，当时就要把这译文当外国文学翻译的新时代标杆了。
罗主编看了那本译文，只看了两页。
会后她追着黄厂长问这个译者的事，但黄厂长当时忙，他前段时间调到商业厅，是副主任。
现在虽然还兼任新华印刷厂厂长，不过总有轻重缓急，哪有空回答她这问题？
没想到，自己之前苦苦追寻的译者，就是阮文。
罗主编当即拿了主意，“这件事我还得再回去商量下，这样我明天下午给你答复怎么样？”
阮文摇头，“我明天一天的课，怕是没时间过来。”
罗主编：“……我到时候去学校找你。”
阮文：“可是我不想让同学知道这件事。”
这同样难不倒罗主编，“那到时候我让人送信给你。”
木秀于林风必摧之，小同志的担心罗主编完全谅解。
……
阮文下午还有课，午饭后匆匆回学校。
罗主编也回出版社，开会讨论稿酬问题。
没想到，罗嘉鸣竟然还在她办公室。
“你怎么还没走？”
罗嘉鸣觉得阮文很奇怪，“她是省里的理科状元。”
这话让罗主编一愣，喃喃自语道：“难怪我看她翻译的语句逻辑性特别强，不是那种破碎感。”
罗嘉鸣：“……”他说的是阮文考试成绩不科学。
“您觉得一个在乡下联中上了几年学的学生，能考全省第一？”
这话罗主编就不爱听了，“怎么不能？为什么古人这么重视科举？那是因为寒门也能出贵子，最后一位状元，他就是农民子弟，人家就成了状元。阮文怎么不能，就因为她是女同志？”
罗嘉鸣连忙解释，“我不是这个意思，可是她是理工科状元，还能翻译外国著作，这也太……”
“有的人就是天生的语言大师，嘉鸣，我知道你工作使然所以总是对人保持警惕心，可是你该走出来了。”
好端端的为什么退伍？他和那个小谢明明都有大好前途。
还不是因为抓间.谍的事，怀疑的那个人自杀了，死无对证。
人家家里不愿意，闹大了。
两个最是有前途的战士退了伍，罗家和汪老又是给那家人安排了工作又是赔了钱，这才算了事。
这就，那家人还说，“没把你们送上军事法庭是便宜你们。”
罗主编知道这件事的来龙去脉，因为罗家这边就是她出面处理的。
谁都知道那家是真的有问题，但死无对证，你能怎么办？