《冰》作者说这两句唐诗，是在对刘老板说，刚才他很用心在翻译上，没有偷听你和白一一的谈话，不管你们说什么，我都不想知道，但是你听完电话之后，表情看起来很高兴，不知道发生了什么事。
刘老板故意说：“那你是不想知道，是吗？”
《冰》作者感觉老刘没有听懂，他刚才那句【两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。】，他又说了一句：“【两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书】。”
刘老板继续故意说：“那你读什么圣贤书啊？”
“Your Small business boom.”
“什么意思啊？”
“老刘你已经是研究生学历了，又留过学，怎么会不知道？”
“但是我英文水平很差。”
“呵呵。我英文水平更差，我小学都没有毕业。”《冰》作者心想，老刘你这是干嘛？
“有没有搞错啊，小学都没有毕业，还学别人教人写作，翻译英文书。”
“没办法，混口饭吃。”