争吵，似乎是这一天的主题。人们平白无故地发脾气，因为一些不顺心的事而迁怒怨别人，或以无端的猜忌陷入自我烦恼，并更加加深猜忌的程度。也许正如罗伯特·霍尔所说，大家都被这海盗内鬼的事情折磨过头，变得太过敏感了。
阿尔弗雷德退出了房间，又想起自己还没有被安排房间休息。于是他走下楼梯，想找前台找芭芭拉小姐问一下这个事。
他刚下到二楼，便被两个女人的哭声吓了一跳，他蹑手蹑脚地走下来，偷偷地看了一眼前台。只见艾米丽·菲斯和芭芭拉抱在一起，双双哭成了泪人。如果有谁家的妻子死了丈夫，女儿死了爹，那悲伤的场景一定与此时此地相似。
“你们这是怎么了？”阿尔弗雷德忙问道。
“阿尔少爷！”艾米丽惊喜地大叫。她放开芭芭拉，朝阿尔走来，可直走到一半便阴沉了脸，转身背对阿尔弗雷德，又开始啜泣起来。
“这是怎么回事？”阿尔弗雷德大为疑惑。转而向芭芭拉问道。
“这位少爷啊，我是一介女流，凭着一副硬骨头在这满是臭男人的世上强撑，我容易么我？如今，你们竟然连我仅剩下的宝贝都给夺走了，这可真是要了我的命啊！”芭芭拉说完便伏在桌子上大声痛哭起来。
“我夺走了你的宝贝？你在说什么啊！”
“我的记忆神经！我引以为傲的记忆神经，在过去几年来从未像今天这般脆弱，说，你要怎么陪我！我的记忆……我的美貌……我的……青春！”
显然，芭芭拉只会谈论她自己的事，那无关艾米丽的伤心感情。但艾米丽也不是那种甘受冷落的人，老板娘刚说完，她便猛然转过身来，用湿哒哒的碧绿色眼眸直瞪着阿尔弗雷德，生气地喊道：“阿尔少爷，我真没想到，你是这样的人！”
“不是的，你听我解释，我并没有夺走老板娘的记忆力！”阿尔弗雷德郁闷地辩解道，他想，世上怎么会有这种女人，明明信誓旦旦地向人保证，出了问题却反而把自己失职归咎到别人身上，而且她还到处乱说，叫人纠缠不清。
“我说的不是这件事！”艾米丽捏紧了双拳，气呼呼地瞪着阿尔弗雷德，就差把溪水般的眼泪撒到他脸上了。
阿尔弗雷德几乎立刻就知道发生了什么事了。夏洛蒂为了逮到潜伏在淑女号上的海盗内鬼，使出各种手段拘留了艾米丽，并假装严加看管。艾米丽现在这么生气，想必一定与此有关。或许，她已经知道了真相也说不定。阿尔弗雷德觉得自己简直倒霉透顶，他知道这件事的真相，其实并没有多久。但艾米丽显然会认为，他和没有人性的夏洛蒂小姐是一伙的。
“抱歉，我并不……”阿尔弗雷德想说他对此并无责任，但他的良心却化为一双强硬的手，紧紧地扼住了喉咙，让他再难开口。阿尔多么想回到那天夏洛蒂小姐的舱房里，并在得知真相的前一秒钟夺门而出。这样一来，他也能坦荡荡地告诉艾米丽，说自己啥也不知道，并且可以和她一同数落巴德家的人性丧失。
“抱歉……”他重复着道歉，心知这样做毫无意义。
“你不用感到抱歉，阿尔少爷。我想你这么做也有你的苦衷。”艾米丽用手帕揉了揉眼睛，无比失落地说道。
“其实我也是不久前才知道的……”
“那既然你已经知道了，为什么不告诉我？”艾米丽瞪大了眼睛，急促地问道。
“我知道这对你很不公平，艾米丽小姐，但这的确是那时最好的办法了。夏洛蒂小姐说得对，想要钓出真正的内鬼，就得让他放松警惕，而你那天正好走错了地方，从而引起了怀疑，夏洛蒂小姐才顺势把你推成内鬼，让大家的注意力集中到你上。这样一来，内鬼必然有所松懈，并露出马脚。”
“我就知道！”艾米丽环抱双手，眉毛上扬，气呼呼地说。“我就知道他们根本没有证据，我就知道他们是在故意刁难我，我就知道！”
“等等，你知道这些……你不是刚才就知道了吗？”阿尔弗雷德忙问道，心里产生了一个令他不安的想法。
“我只是怀疑而已，不过现在我完全确信了，谢谢你告诉我真相，阿尔少爷！”
阿尔弗雷德感到一股晴天霹雳直击他的脑门，他一头撞在墙上，惹得芭芭拉大呼小叫地心疼她先生活着的时候粉刷的墙壁。但阿尔不在意，他简直要被自己的愚蠢气疯了。
这不应该呀，艾米丽只是个目光短浅的傻姑娘，什么时候竟有这超人般的洞察力和侦探般的机智了？阿尔担心，万一艾米丽·菲斯真的是个海盗，那她如今便已识破了夏洛蒂小姐的计谋，而阿尔弗雷德自己，便是那个坏了大事的蠢货！他怎么会想到，那个自己一直嘲笑的笨女孩艾米丽，竟然会反咬一口，把他当个笨蛋一样耍了一遭？
阿尔弗雷德摇了摇头，尽力不去往坏的方面想。他努力说服自己，也许正因为艾米丽的目光短浅，才在面对紧急形势时，表现出令人惊叹的智慧。用市井人的话来说，她是个喜欢斤斤计较的女人，乐于对触手可及的事物开动脑筋，对每一分每一毫都会认真纠结，最终得出的结论也绝不输于时下最伟大的数学家或大侦探。艾米丽·菲斯其实并不愚笨，她只是缺少了成为伟人和英雄所需具备的大局观，在这一点上，阿尔也是一个德行。他们只能将自己的聪明才智用于与市集的小贩交易攻坚，或与聒噪的女人八卦拌嘴。
“你现在打算怎么办？”阿尔弗雷德故作平静地问道，声调却因为不安而颤抖不已。
“怎么办？当然是要找那个女人算账了！”艾米丽勉起袖子，怒气冲冲地嚷道。“夏洛蒂·巴德小姐，我明明那么敬重她，可她却这么对我，好女人绝不会忍下这口恶气！”
阿尔弗雷德听了，心里稍微放松了一些，虽然他绝对不会让艾米丽去找夏洛蒂算账，但她的表现，至少还是她一直以来的样子，傻傻笨笨、认真计较。再一想起在淑女号上与狂放暴躁的女海盗交手的经历，阿尔弗雷德怎么都没法把艾米丽这样的女孩与海盗联系起来。
“艾米丽小姐，我请求你别去闹事了，就让这事过去吧，或者……为了淑女号着想，我恳求你继续配合夏洛蒂小姐的计划，假装都此事毫不知情，好吗？”
“可是，这……”艾米丽有些为难。阿尔弗雷德想起莱德、罗伯特等人的状态，一咬牙，单膝下跪，握住了艾米丽的双手，诚挚地说道：“算我求你了，小姐，内鬼不除，大家便都会出于猜忌与不安之中，而隐藏在暗处的危险，则随时都有可能要了我们的命！”
艾米丽被阿尔的举动吓了一跳，她忙往后一跳，抽出手来，她脸色绯红，残留的泪水闪耀着动人的微光。
“我……我……我也不是不懂感恩的女人！”她大声宣布道，就好像有人有质疑她的品行似的。“我当然知道，是巴德老爷和夏洛蒂小姐收留了落难的我，即使要我赴汤蹈火，我也不会有任何怨言，我只是希望……我只是希望他们能让我明白自己应该做什么，而不是像个没有感情的棋子一样被任意玩弄！”
“没人当你是没有感情的棋子，我向你保证！”阿尔弗雷德连忙说道。“夏洛蒂小姐为不得不这样对你而感到十分难受和愧疚，她是抱着惩恶锄奸的强大觉悟，才着手实施这个计划的。之所以不把内因告诉你，大概也是怕你一时大意走漏了风声吧。”
“……”艾米丽鼓着脸瞪着阿尔，一脸受了委屈的可怜样。阿尔意识到自己又说错了话，只得垂手顿足，悔不当初。过了片刻，艾米丽低下了头，缓缓说道：“夏洛蒂小姐考虑得很周到，我的确是个管不住嘴的笨女人。”
“艾米丽小姐……”
“我从小就是这样，口无遮拦，守不住秘密。喜欢我的人说我天真可爱，讨厌我的人说我笨上加蠢，如果夏洛蒂小姐真的把事实全都告诉了我，那我肯定在淑女号还在大海上的时候，便把她的计划如同家长里短的事情那样泄露了出去。我就是这么一个人！况且，我自己也有一些事情，没有向淑女号的大家坦白……现在可好，我知道了这些我本不该知道的事情，必然会造成严重的后果，那个挨千刀的内鬼必然会一边笑话我的愚蠢，一边将自己隐藏得更深……我该怎么办啊，阿尔少爷？”